Translation of "elective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elective - translation :

Keywords : факультатив выбору керамику добровольная ненужную

Examples (External sources, not reviewed)

Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Yet parties remain indispensable to elective democracy.	И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
At our high school, French is an elective.	В нашей школе французский не является обязательным предметом.
The 325 million package includes a 31 million elective surgery blitz.	Пакет размером 325 млн включает в себя 31 млн на блиц кампанию по плановым операциям.
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts.	По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения.
Dedham Middle School is not one of these schools, so Dooley takes Spanish as an elective.	Средняя школа Дедхэма не является одной из них, поэтому Дулей занимается испанским как факультативом.
Europe's presidential prime ministers, on the contrary, are what a British Lord Chancellor once called, elective dictators.	В противоположность американской системе, европейские премьер министры являются тем, что британский лорд канцлер однажды назвал выборными диктаторами .
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.
Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition.	Большинство стран Латинской Америки, за исключением Бразилии и Чили, являются избираемыми монархиями, модернизированной версией старой традиции лидерства каудильо .
In 1976, Lord Hailsham created a now widely used name for this behaviour, in an academic paper called elective dictatorship .	В 1976 году лорд Хэлшем придумал широко используемое сейчас название для такой системы, назвав её в научной статье выборная диктатура .
Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.	Большинство стран Латинской Америки, за исключением Бразилии и Чили, являются избираемыми монархиями, модернизированной версией старой традиции лидерства каудильо .
Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.	Следуя по стопам де Голля, избираемая монархия или просвещенный деспотизм сегодня воспринимаются в качестве легитимной альтернативы парламентской демократии или разделению властей наподобие США.
Obviously, elective office isn't a predictable course, as the opposing political party and random events, such as the Newtown massacre, will shape our public conversation.	Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне.
Because elective abortion isn t part of the basic national healthcare program, prices generally range from 100 euros to 400 euros (about 124 to 500 US dollars).	Поскольку аборт по желанию не входит в базовую национальную программу здравоохранения, цены обычно варьируются от 100 до 400 евро (примерно от 124 до 500 US долларов США).
Even in long established democracies, candidates for elective office are not evaluated according to their wisdom and leadership, but according to the size of their campaign war chests.	Даже в самых старых демократических государствах успех кандидатов на выборные должности часто зависит не от их ума и способности руководить, а от размера средств, израсходованных ими на предвыборную кампанию.
The right wing government that ruled Macedonia from 2006 till the spring of 2017 introduced the subject of religious education as an elective in public schools in 2008.	Правое правительство, руководившее Македонией с 2006 года до весны 2017 года, ввело религиозное обучение как предмет по выбору в государственных школах в 2008 году.
Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism.	Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм.
Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed.	Обсуждаются также меры по снижению затрат, такие как сжатие программ, традиционно рассчитанных на четыре года, до трех лет за счет сокращения или упразднения факультативных курсов по непрактичным предметам, таким как литература, философия и искусство.
She said it's up to the schools to review the teaching of this elective in a manner that won't negatively affect the students, as well as to nurture an atmosphere of tolerance within the schools.	Она сообщила, что это дело школ пересматривать способы обучения этого предмета по выбору так, чтобы он не действовал отрицательно на школьников и воспитывал атмосферу терпимости в школах .
Unfortunately, greater use of co payments and deductibles, privatization of health care infrastructure, and waiting lists for elective surgery and other non emergency care are unlikely to work much better in the future than they have in the past.	К сожалению, большее использование оплаты страховок и возмещений из оплаты налогов, приватизация инфраструктуры здравоохранения и очереди на услуги добровольной хирургии и другие амбулаторные услуги навряд ли будут более эффективными в будущем, чем они были в прошлом.
Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition. Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.	Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.
While Caesarean procedures are truly life saving in many cases where there are complications that put the mother or child at risk, performing elective C sections could put the mother and child at higher risk than if she delivered naturally.	Во многих случаях, сопровождающихся осложнениями во время родов, которые ставят жизнь матери или ребенка под угрозу, кесарево сечение является действительно спасительной операцией.
The subject is an elective, but without an alternative the children whose parents decide to opt out of it usually have to wait out in the empty hallways or school library for the duration of the class. In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays.	Критики считают, что это создаёт непонимание отличия между религиозным обучением и настоящими научными дисциплинами, такими как физика или биология.

Показать эту страницу на русском языке