Translation of "eligibility for employment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Employment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was his first year of eligibility. | Завершил карьеру в 2009 году. |
| Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. | Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. |
| The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. | Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
| Employment | Занятость |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства. |
| They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. | Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно. |
| Full employment has never been maintained for so long. | Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. |
| The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong. | Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| The 15th week for the employment of the handicapped starts today. | 15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня. |
| These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. | Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| What is Full Employment? | Что такое полная занятость? |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on. | Простейшим решением является поручение правительству покупать меньше услуг здравоохранения за счет повышения возраста, предоставляющего право на Medicare, уменьшения выгод для получателей с высоким уровнем доходов и так далее. |
| The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few. | Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д. |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. | Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. |
| 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7. особо отмечает также важность постоянного проявления гибкости в том, что касается применения квалификационных критериев расширенной Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, особенно в отношении стран, переживающих постконфликтный период |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Should Central Banks Target Employment? | Должны ли центральные банки заняться безработицей? |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| Employment of retired former staff | Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию |
| Article 27 Work and employment | Статья 27 Труд и занятость |
| Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced? | Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки? |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
| Nor is the employment gap with the US the only problem for Europe. | Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы. |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| Special youth insertion programs should become a normal part of public support for employment and career formation, with exemption from social security contributions for the first one or two years of employment. | Специальные программы по внедрению молодежи должны стать обычной частью государственной поддержки трудоустройства и построения карьеры вместе с освобождением от уплаты взносов в фонд социального обеспечения в первые один два года работы. |
| Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed. | Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором. |
| One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all. | Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех. |
| The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. | Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. |
| The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture. | Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране. |
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| For example, it is untenable in rich countries that farm interests accounting for less than 4 of employment are effectively able to block a deal to open new markets for services and manufactures, which account for more than 90 of employment. | Например, кажется ненормальным, что в богатых странах фермерский сектор, в котором занято менее 4 населения, может эффективно блокировать сделку об открытии новых рынков в сфере услуг и в промышленности, где занято более 90 населения. |
Related searches : Eligibility For - For Eligibility - Eligibility - Eligibility For Shares - Eligibility For Parole - Eligibility For Funding - Eligibility For Credit - Eligibility For Loans - Screened For Eligibility - Eligibility For Insurance - Eligibility For Reimbursement - Check For Eligibility - Assessed For Eligibility - Eligibility For Benefits
