Translation of "for eligibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eligibility - translation :

For eligibility - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Non eligibility for financial assistance	Отсутствие права на получение финансовой помощи
(a) Eligibility criteria for countries	а) Критерии отбора для стран
(b) Eligibility criteria for activities	b) Критерии отбора для деятельности
REQUIREMENTS FOR ELIGIBILITY Applicants must	ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ Кандидаты должны
Eligibility	Критерии предоставления средств
(c) Eligibility.	с) Персонал, имеющий право на получение этих выплат.
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities	Рис. 1 Приемлемость деятельности по проектам типа ii)
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities	Рис. 2 Приемлемость деятельности по проектам типа iii)
1. Eligibility criteria	1. Критерии приемлемости
A. Eligibility criteria	A. Критерии отбора
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM	I. КРИТЕРИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРАВО НА УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМЕ
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that	85. В отношении критериев отбора для видов деятельности Комитет пришел к следующим выводам
(b) Eligibility and Registration	b) Право на получение помощи и регистрация
That's an eligibility query.	Это запрос на обладание страховкой.
SUMMARY TABLE PARTNER COUNTRY ELIGIBILITY FOR PARTICIPATION PER APPLICATION DEADLINE	СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВОЗМОЖНОСТИ СТРАН ПАРТНЕРОВ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ СОГЛАСНО КОНЕЧНОМУ СРОКУ ПОДАЧИ ЗАЯВОК
Summary table Partner country eligibility for participation per application deadline	Возможности странпартнеров участвовать в программе согласно конечному сроку подачи заявок
Eligibility of applicants is specified in each call for proposals.	Критерии отбора заявителей указываются в каждом объявлении конкурса предложений.
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment	с) задержка на определенный срок предоставления права на повышение оклада в пределах класса
Stiff eligibility and repayment conditions.	жесткими условия получения и погашения кредита.
(c) Regarding eligibility of activities	с) что касается права на финансирование то
PARTNERSHIPS AND ELIGIBILITY OF PARTNERS	Россия Украина
Did that lack of cooperation affect their eligibility for assisted repatriation?	Затрагивает ли их отказ от сотрудничества возможность получить помощь для возвращения на родину?
5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts	Участие в голосовании и право женщин на занятие различных должностей
Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme	Вместе с тем действие этой системы не должно распространяться на сотрудников, находящихся на лингвистических должностях
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that	84. Что касается критериев отбора для стран, то Комитет пришел к следующим выводам
The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol.	Оценки групп экспертов по рассмотрению играют важную роль при определении критериев отбора или оценки просьб о возобновлении участия в различных механизмах Киотского протокола.
ANNEX 2 Summary table Partner country eligibility for participation per application deadline	ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Решение по программе Tempus III ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Сводная таблица возможности странпартнеров, участвовать в программе согласно конечному сроку подачи заявок
A. Eligibility criteria 8 11 5	A. Критерии отбора 8 11 5
Policies, programme priorities and eligibility criteria	а) направления политики, программные приоритеты и критерии отбора
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY	II. РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНЫХ
In doing so, he forfeited his college eligibility for the 2008 09 season.	В течение сезона 2009 2010 он сыграл 50 матчей за Детройт и набрал 6 очков.
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.	В Законе о контроле в таких видах спорта, как бокс и борьба четко указано, что женщины не имеют права на регистрацию.
In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest.	Кроме того, две организации применяют лишение права быть избран ным, а также начисление процентов.
Eligibility for the special hardship programme to date has been based on status.	Право на получение помощи по линии программы для особо нуждающихся до настоящего времени определялось статусом.
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee, at its ninth session, agreed that	10. В отношении критериев отбора для видов деятельности Комитет на своей девятой сессии принял решение о том, что
It was his first year of eligibility.	Завершил карьеру в 2009 году.
Eligibility to the presidency of the Republic	Право на занятие должности президента Республики
Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.	Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms	Часть VIII Ускоренная процедура рассмотрения вопроса о восстановлении права использовать механизмы
The Committee may wish to consider identifying additional criteria for the eligibility of activities.	11. Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об определении дополнительных критериев отбора видов деятельности.
So we handle all the connections for them, and they process eligibility through us.	Таким образом, мы обрабатываем все соединения для них, и они посылают запросы на обладание страховкой через нас.
Most of its source code offerings are available for download after eligibility criteria are met.	В большинстве случаев предлагаемый исходный код доступен для загрузки после соблюдения определённых условий.
The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance.	в месяц. Эта программа отделила доступ к мерам поддержки от права на материальную помощь через систему социального обеспечения.
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.	Для получения права на охрану элементов культурного наследия коренных народов не требуется никаких формальностей.
Article 53 additionally limits the scope of article 52 by providing exceptions for patent eligibility.	Статья 53 накладывает дополнительные ограничения на сферу действия статьи 52, предусматривая исключения из патентоспособности.

Показать эту страницу на русском языке