Translation of "embargoed country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Journalists, this is off the record it's embargoed. | Журналисты, это вне протокола, накладываю эмбарго. |
| Moreover, USSR provided additional oil delivery to India and Bulgaria as compensation for embargoed Iraqi oil. | Кроме того, СССР направил в Индию и Болгарию дополнительные поставки нефтепродуктов в качестве компенсации за неполученные в связи с эмбарго нефтепродукты из Ирака. |
| Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel. | Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля. |
| In 1598 the king of Spain embargoed Dutch trade with Portugal, and so the Dutch went looking for spices themselves in the areas that had been apportioned to Portugal under the Treaty of Tordesillas. | В 1598 году король Испании наложил эмбарго на голландскую торговлю с Португалией, из за чего голландцы приступили к самостоятельным поискам специй в регионах, которые были выделены Португалии в соответствии с Тордесильясским договором. |
| In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals. | В соответствии с пунктом 28 резолюции 1493 (2003) и пунктом 6 резолюции 1533 (2004) Группа изучила финансовые средства, на которые существуют подпадающие под эмбарго стороны, включая поступления от торговли драгоценными металлами. |
| The regulation also contains catch all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license. | Это Положение содержит также всеохватывающие статьи, которые касаются работ с оружием массового уничтожения, экспорта в страны, на которых распространяется эмбарго, и экспорта частей и компонентов военной техники, которая была экспортирована без лицензии. |
| Country of birth Country(ies) of raising Country of slaughter Country(ies) of processing cutting Country(ies) of packing | страна (страны) упаковки |
| Insufficient State support for the armed forces weakens the chain of command, encourages criminal activities that include the support of or arms transfers to embargoed parties, and prolongs the existence of a permissive environment for the traffic of arms. | Недостаточная поддержка государством вооруженных сил ослабляет субординацию в армии, поощряет преступную деятельность, в том числе поддержку и передачу оружия подпадающим под эмбарго сторонам и сохраняет обстановку терпимости к незаконному обороту оружия. |
| Conditions vary from country to country. | Условия же могут изменяться в зависимости от страны. |
| In one country, in our country. | В одной стране. В нашей стране. |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2. |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| Training requirements differ from country to country. | Истоки судебной медицины уходят в глубокую древность. |
| country | страна |
| Country | Страна |
| Country | Страна |
| Country | Страна |
| Country | Кантри |
| Country | Как В Заголовках |
| The Republic of Macedonia is a European country in transition, a landlocked country, a country of transit and a developing country. | Республика Македония является европейской страной на переходном этапе, страной, не имеющей выхода к морю, транзитной страной и развивающейся страной. |
| The same was true in country after country. | То же самое происходило в большинстве стран. |
| Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
| Activity matrix Listing of activities on a country by country basis (one page per country) | Матрицу деятельности Указание видов деятельности на пострановой основе (на одной странице для одной страны) |
| Christian country music Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair, is also known as inspirational country. | Белый госпел Белый госпел как жанр сугубо религиозной музыки развился в конце XIX века из смешения народных мелодий и христианских гимнов. |
| The context in which privatization occurs varies from country to country and is highly country specific. | Обстановка, в которой протекает процесс приватизации, в каждой стране во многом уникальна. |
| 70. The location of country nodes will vary from country to country depending on local conditions. | 70. Места расположения страновых узлов связи в различных странах будут различными и будут зависеть от местных условий. |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | Нужно обеспечить средства для усиления сотрудничества Север Юг и поддержки сотрудничества Юг Юг. |
| 142. Local community organizations vary from country to country. | 142. Местные общинные организации имеют различный характер в зависимости от стран. |
| The rich country. The country club of the U.N. | Богатые страны. |
| CommissionCommission servicesservices inin thatthat country,country, ititwaswas foundfound thatthat | Оно может сделать это, например, при помощи распределения определённых различных функций между разными людьми как. |
| Dear country, | Дорогая страна, |
| The country? | На Россию? |
| Powwow Country . | Powwow Country . |
| Members (country) | членов (страна) |
| Country risks | с) Страновой риск |
| Country visits | Посещения стран |
| Country Cases | Информация по странам |
| Country visits | B. Country visits |
| Country limitation. | Страновые ограничения. |
| Country limitation | Страновые ограничения |
| Country experiences | Опыт стран |
| Country initiatives | Инициативы отдельных стран |
Related searches : Embargoed Countries - Embargoed Until - Embargoed Goods - Embargoed Destinations - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane
