Translation of "embezzlement of funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Embezzlement - translation : Embezzlement of funds - translation : Funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption . | Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию . |
| The objective would be to enable the Organization to pursue the prosecution of individuals for 93 60949 (E) 101193 ... embezzlement of funds and to seek redress and recovery of misappropriated funds. | Цель этого заключается в том, чтобы позволить Организации в судебном порядке преследовать лиц, виновных в расхищении средств Организации Объединенных Наций, требовать возмещения ненадлежащим образом использованных средств. |
| The Smiley embezzlement case. | Депо с аферой Смайли. |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| In 2006, three ministers lost their posts after it was reported that they were involved in embezzlement of funds from the health sector. | В 2006 году три министра были смещены со своих постов после того, как было обнародовано сообщение о том, что они участвовали в растрате средств сектора здравоохранения. |
| What your father did was clearly embezzlement. | Совершенно ясно, что твой отец совершил хищение. |
| Thank you for having discovered the embezzlement. | Мы очень благодарны вам за то, что вы помогли раскрыть растрату. |
| In South Kivu, the Governor of the province officially resumed his functions in early February, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in December 2004. | Что касается Южной Киву, то губернатор провинции официально вновь приступил к исполнению своих функций в начале февраля после того, как его отозвали по подозрению в мошенническом использовании средств в декабре 2004 года. |
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом |
| (t) Embezzlement in a public secteur or cooperative unit | t) хищение денежных средств с использованием служебного положения в государственном или кооперативном предприятии |
| He was accused of embezzlement and confessed to the charges under pressure. | Он был обвинен в растрате и признался в выдвинутых обвинениях под давлением. |
| The penalty for embezzlement in this state is ten years. | этом штате за присвоение денег дают дес ть лет. |
| The Moscow Prosecutor's Office has approved an indictment in a criminal case, investigated by the Main Investigations Directorate of the Investigative Committee of the Russian Federation, concerning the embezzlement of budgetary funds allocated for use by the FSIN of Russia. | Прокуратура Москвы утвердила обвинительное заключение по расследованному ГСУ СКР уголовному делу о хищении бюджетных средств, выделенных на нужды ФСИН России. |
| Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials. | Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство. |
| However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced. | Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети. |
| Unfortunately, we have also seen cases of graft, theft and embezzlement in the United Nations administrative structures. | К сожалению, в административных структурах Организации Объединенных Наций были также случаи взяточничества, хищений и растрат. |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
| Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
| Source of funds | Источники финансирования |
| Source of funds | расходы на Источник средств |
| Application of funds | Результаты оперативной деятельности |
| Mobilization of funds | h) мобилизацию средств |
| (a) Appropriate actions should be taken against the persons implicated in negligence and fuel embezzlement | Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Management of trust funds | В. Управление целевыми фондами |
| 3. Freezing of funds | 3. Замораживание средств |
| III. MANAGEMENT OF FUNDS | III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ |
| 4. Disbursement of funds | 4. Выделение средств |
| review of extrabudgetary funds | включая обзор внебюджетных фондов |
| (h) Mobilization of funds | h) Мобилизация средств |
| He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth. | Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д. |
| After trial and conviction for embezzlement in 1910, he was sentenced to prison for a year. | Осуждённый за хищение в 1910 году, он был приговорён к тюремному заключению на срок в один год. |
| Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) drew attention to the embezzlement by the Frente POLISARIO of aid meant for refugees. | Г н Ассор (Суррейский форум трех вер) обращает внимание присутствующих на расхищение Фронтом ПОЛИСАРИО помощи, предназначенной для беженцев. |
| Ismayilova has been held since December 5 on charges of inciting suicide, tax evasion, illegal business activity, abuse of office and embezzlement. | Она была арестована 5 декабря по обвинению в подстрекательстве к самоубийству, уклонении от налогов, злоупотреблении служебным положением и растратах . |
| Police raided the office of Ökotárs, a donor organization, looking for evidence of an alleged embezzlement and unofficial granting of loans to NGOs. | Полиция обыскала офис донорской организации Ökotárs, пытаясь найти свидетельства якобы хищениям и неофициальной выдаче НПО кредитов. |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| Moreover, 28 of the regional funds are women's funds, and it is a matter of operating principle that all funds should be mixed. | 28 региональных фондов осуществляют деятельность в интересах женщин. |
| Receiving such funds requires awareness of funding possibilities and capacity to access funds. | Получение таких средств требует осведомленности о возможностях финансирования и доступа к ним. |
| (FOR ALL SOURCES OF FUNDS) | (ДЛЯ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СРЕДСТВ) |
| (viii) International transfers of funds | viii) международный перевод средств |
| II. RESOURCES OF TRUST FUNDS | II. РЕСУРСЫ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ |
| all sources of funds a | и секторам, 1992 1993 годы, все источники финансирования а |
Related searches : Embezzlement Charges - Funds Of Funds - Fraud And Embezzlement - Of Funds - Sourcing Of Funds - Loan Of Funds - Reprogramming Of Funds - Confirmation Of Funds - Channelling Of Funds - Reception Of Funds - Value Of Funds
