Translation of "emergence from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Skylar Tibbits The emergence of 4D printing | Скайлар Тиббитс появление 4D печати |
| Basically, Emergence was published on 9 11. | Происшествие была опубликована в сентябре 2011. |
| On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power. | В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы. |
| That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. | Именно поэтому восстание сильной и демократической Украины от десятилетий неудачи необходимо сейчас. |
| The Emergence of the Great Powers 1685 1715. | The Emergence of the Great Powers, 1685 1715. |
| Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon. | A General Introduction to the History and Doctrines of Bon. |
| But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. | Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе. |
| It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution. | Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза. |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
| Nor will the emergence of another providential figure come easily. | Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. |
| In mosquitoes the emergence is in the evening or night. | ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . |
| Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. | Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным. |
| The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish indeed, separate itself from the right. | Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя в действительности, отделиться от правых. |
| The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity. | Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве. |
| But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea s mercurial leadership remains to be found. | Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи. |
| What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa? | Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки? |
| None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence. | Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. |
| In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. | В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS? | Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ? |
| In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. | Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. |
| Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy s new republic from the wreckage of Mussolini s fascist regime. | Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини. |
| The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. | Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы. |
| On the European side is the temptation to speed the emergence of the Union as an international actor by constantly claiming autonomy or independence from the US. | С европейской стороны существует искушение ускорить превращение Союза в международного актора, постоянно заявляя о автономности или независимости от США. |
| America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power. | Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана. |
| The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful. | Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. |
| Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. | Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями. |
| And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , |
| The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. | Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов. |
| The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. | Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. |
| The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab Muslim yoke. | Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население и анимистов от арабского мусульманского ига. |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | f) оказывать помощь в создании или укреплении индустрий культуры в развивающихся странах и в связи с этим сотрудничать в развитии необходимых инфраструктур и в подготовке специалистов, оказывая поддержку в формировании жизнеспособных местных рынков |
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. | Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы. |
| The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering. | Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается. |
| Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players. | Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков. |
| Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. | В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. |
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий. |
| The sudden emergence of unions as a political force is particularly surprising in the United States, where private sector union membership has fallen from 25 in 1975 to 8 today. | Неожиданное возрождение профсоюзов в качестве политической силы особенно удивительно в Соединенных Штатах, где число членов профсоюза в частном секторе снизилось с 25 в 1975 году до 8 в настоящее время. |
| But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. | Но успех зависит в основном от появления преданных, талантливых и честных национальных и региональных политических лидеров. |
| What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm. | Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме. |
Related searches : Emergence From Recession - Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence - Loss Emergence - Plant Emergence - Field Emergence - Upon Emergence - Recent Emergence - Rapid Emergence - Ear Emergence - Increasing Emergence
