Translation of "recent emergence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий. |
| Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory. | Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой. |
| Skylar Tibbits The emergence of 4D printing | Скайлар Тиббитс появление 4D печати |
| Basically, Emergence was published on 9 11. | Происшествие была опубликована в сентябре 2011. |
| Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. | Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание. |
| The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many. | Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки. |
| This, many argue, doesn't allow for the emergence of new political forces and explains why Lebanon has seen the same parties recycled in recent decades. | Многие считают, что такой подход не позволяет новым политическим силам получить представительство в парламенте и является причиной того, что в последние десятилетия в парламенте заседают одни и те же партии. |
| The Emergence of the Great Powers 1685 1715. | The Emergence of the Great Powers, 1685 1715. |
| Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon. | A General Introduction to the History and Doctrines of Bon. |
| The recent emergence of a United States India partnership appears to have convinced China s rulers that India has become an instrument for the containment of China. | Налаживание в последнее время сотрудничества между США и Индией, кажется, убедило руководителей Китая в том, что Индия стала инструментом сдерживания Китая. |
| Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend. | Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям. |
| In the past six months, your public support for United Russia and Vladimir Putin have often been contrasted with Ksenia Sobchak's recent emergence as an oppositionist. | В течение последних шести месяцев вашу публичную поддержку Единой России и Владимира Путина часто сравнивают с недавним появлением Ксении Собчак в качестве оппозиционера. |
| The recent emergence of additional powers the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status has eroded America s capacity to shape events unilaterally. | Появление в последнее время новых сил Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично. |
| Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent. | Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно. |
| A recent poll indicates that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while 54 see its emergence as a threat to world peace. | Недавний опрос общественного мнения свидетельствует о том, что треть американцев считают, что Китай quot скоро будет доминировать в мире quot , в то время как 54 опрошенных видят в его подъеме quot угрозу миру во всем мире. quot |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
| Nor will the emergence of another providential figure come easily. | Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. |
| In mosquitoes the emergence is in the evening or night. | ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . |
| What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa? | Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки? |
| None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence. | Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. |
| In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. | В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS? | Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ? |
| In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. | Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. |
| The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. | Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы. |
| America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power. | Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана. |
| The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful. | Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. |
| Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. | Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями. |
| And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , |
| The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. | Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов. |
| The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. | Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | f) оказывать помощь в создании или укреплении индустрий культуры в развивающихся странах и в связи с этим сотрудничать в развитии необходимых инфраструктур и в подготовке специалистов, оказывая поддержку в формировании жизнеспособных местных рынков |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. | Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы. |
| The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering. | Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается. |
| Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players. | Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков. |
| Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. | В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. |
| Recent volatility reinforces this temptation. | Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. |
| Two recent examples stand out. | Но два новых примера особые. |
| Now consider recent financial innovations. | Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. |
| Is it a recent picture? | Это новая фотография? |
Related searches : Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence - Loss Emergence - Plant Emergence - Field Emergence - Upon Emergence - Rapid Emergence - Emergence From - Ear Emergence - Increasing Emergence - Emergence Rate
