Translation of "emergency airlift" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Airlift - translation : Emergency - translation : Emergency airlift - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Military airlift | Воздушные перевозки военных грузов |
| (b) Military airlift . | b) Военные воздушные перевозки |
| Emergency airlift operations could be extended to many places where it is now unsafe or impossible to fly. | Операции по переброске воздухом предметов чрезвычайной помощи можно было бы расширить, охватив ими многие районы, куда в настоящее время небезопасно или невозможно совершать полеты. |
| The Sarajevo airlift has now gone on longer than the Berlin airlift 45 years ago. | Воздушный мост для оказания помощи Сараево действует дольше, чем берлинский воздушный мост 45 лет назад. |
| Military airlift 17 428.2 16 885.0 543.2 | Военные воздушные перевозки |
| Air force, strategic airlift goes both ways. | ВВС и воздушный транспорт в обе стороны. |
| Provision is made for the airlift of military equipment and supplies. | 119. Предусматриваются ассигнования на воздушные перевозки военной техники и материалов. |
| Additional resources were required for military airlift ( 8,573,400) and commercial freight and cartage ( 252,100). | 46. Для осуществления военных воздушных перевозок (8 573 400 долл. США) и коммерческого фрахта и автомобильных перевозок (252 100 долл. США) потребовалось выделить дополнительные средства. |
| (b) Emergency package in emergency countries | b) комплекс чрезвычайных мероприятий в странах, нуждающихся в чрезвычайной помощи |
| Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. | Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса. |
| Emergency | Чрезвычайные ситуации |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| Emergency relief | Чрезвычайная помощь |
| Emergency countries | Страны, нуждающиеся в чрезвычайной помощи |
| Emergency plan | Качественная оценка риска |
| Emergency appeals. | Призывы к оказанию чрезвычайной помощи. |
| Emergency Procedures | Аварийные процедуры |
| Emergency Numbers | Экстренные номераPhonebook memory slot |
| B. Emergency | В. Чрезвычайная ситуация |
| Emergency plan | Чрезвычайный план |
| Emergency special | Чрезвычайные специальные сессии |
| Emergency education | Образование в условиях чрезвычайных ситуаций |
| C. Emergency | С. Чрезвычайная ситуация |
| Emergency evacuation. | Экстренная эвакуация. |
| Emergency lamps! | Принесите лампы. |
| Emergency Exit | Аварийный выход |
| Emergency pennant. | Чрезвычайный вымпел. |
| On 22 July 2005, at about 4.45pm a crane being used to airlift concrete slabs for installation suddenly snapped. | 22 июля 2005 года примерно в 4 45 вечера кран, использовавшийся для переброски бетонных плит, вдруг сломался. |
| Furthermore, it would not be cost effective to airlift items from remote areas of the country to Phnom Penh. | Кроме того, воздушная доставка этих предметов из отдаленных районов страны в Пномпень будет нерентабельной. |
| Discussions are also underway to exploreprospects for Russia s possible contribution of capabilities, particularly strategic airlift, to future ESDP operations. | Также обсуждаются перспективывозможного вклада России в будущие операции ЕПБО, в частности, в стратегические воздушныеперевозки. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | f) оказание поддержки в рамках обеспечения готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями и в переходный период после чрезвычайных ситуаций. |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | В 2001 году службы неотложной медицинской и социальной помощи были объединены и их руководство было поручено директору служб неотложной медицинской и социальной помощи, который обладает исключительным право подписи в случае чрезвычайных ситуаций или катастроф. |
| Conditions in Malange and Menongue have sufficiently stabilized to permit the continuous airlift of relief supplies to these two towns. | В Маланже и Менонге обстановка стабилизировалась настолько, что появилась возможность организовать бесперебойную доставку по воздуху в эти два города грузов чрезвычайной помощи. |
| Additional provision is made for a special airlift of 2,746 troops, including some equipment, as detailed in annex IV ( 8,346,700). | Дополнительно предусматриваются ассигнования на специальную переброску по воздуху 2746 военнослужащих и некоторого снаряжения, о чем подробно говорится в приложении IV (8 346 700 долл. США). |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | Чрезвычайная помощь является очень полезной, но это лишь помощь в случае чрезвычайной ситуации. |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| Emergency safeguard measures | Чрезвычайные защитные меры |
| (iv) Emergency preparedness | iv) обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Emergency preparedness planning | Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям |
| Coordinating emergency response | Координация действий в чрезвычайных ситуациях |
| WASH emergency preparedness | Обеспечение готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены на случай чрезвычайных ситуаций |
| Emergency procedure (art. | Процедура незамедлительных действий (статья II В) |
Related searches : Berlin Airlift - Strategic Airlift - Airlift Reactor - Airlift System - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal
