Translation of "emission inventory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emission - translation :

излучение

Emission inventory - translation :

инвентаризации выбросов

Inventory - translation :

инвентарь

Keywords : инвентаризацию опись инвентарь инвентаризации описи

Examples (External sources, not reviewed)

EMEP CORINAIR Emission Inventory Guidebook 3rd edition.	EMEP CORINAIR Emission Inventory Guidebook 3rd edition.
Sample table Comparison of inventory emission estimates by energy sectors	Примерная таблица Сравнение оценок кадастров выбросов по секторам производства и потребления энергии
Develop, maintain and promote the Atmospheric Emission Inventory Guidebook (EEA, Task Force, Parties)	j) развитие, ведение и содействие применению Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов (ЕАОС, Целевая группа, Стороны)
Update annually their national emission inventories and emission projections for 2010 with the use of EMEP Corinair Emission Inventory Guidebook.The inventories shall be prepared using methodologies agreed upon by the LRTAP Convention.	Ежегодно обновлять реестры национальных выбросов и прогнозы выбросов на 2010 г. с использованием Справочника по Ведению Реестров Выбросов EMEP CORINAIR (ЕПМО КОРИНЭЙР).
A greenhouse gas emission inventory for the period 1989 to 1993 is summarized in Table 1.	4. Кадастр выбросов парниковых газов за период 1989 1993 годов представлен в таблице 1.
Carry out a centralized trial review of emission data as part of the inventory improvement programme (Task Force, Parties)	l) проведение централизованного экспериментального обзора данных о выбросах в рамках программы совершенствования кадастров (Целевая группа, Стороны)
Updated information in the guidance document would be reflected in the updates of the EMEP CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook	Обновленная информация, включенная в Руководящий документ, будет отражена в обновленном варианте Справочника КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП
It welcomed the plan of the Task Force on Emission Inventories and Projections to develop further methods for estimating emissions (EB.AIR GE.1 2004 9) and to revise the Emission Inventory Guidebook.	Группа приветствовала планы Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, касающиеся разработки новых методов оценки выбросов (EB.AIR GE.1 2004 9) и пересмотра Руководства по кадастрам выбросов.
The dissemination of information on emissions is made in accordance with the terms of the European Pollutant Emission Register (EPER) inventories inventory	Распространение информации о выбросах осуществляется в соответствии с условиями кадастров Европейского регистра выбросов загрязнителей (ЕРВЗ).
For pollutant inventory read Pollutant Inventory	Заменить слова кадастр загрязнения словами кадастр загрязнителей .
The Bureau also considered the proposed contribution from Belarus for 2006 (on further research on particulate matter emission inventory improvement in the NIS).	Президиум также рассмотрел предлагаемый взнос Беларуси на 2006 год (дальнейшие исследования по совершенствованию кадастра выбросов твердых частиц в ННГ).
An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used.	При этом следует использовать фактор выбросов или другой параметр выбросов, требуемый согласно данному методу и полученный путем, описанным в пункте 34 выше.
An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used.	При этом следует использовать фактор выбросов или другой кадастровый параметр, требуемый согласно данному методу и полученный путем, описанным в пункте 34 выше.
Emission	Выделение
An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used.	При этом следует использовать фактор выбросов или другой параметр выбросов, требуемый согласно данному методу и полученный путем, описанным в пункте 30 33 выше.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР)
emission factors	факторы выбросов
Inventory management	Инвентарный учет
Inventory management	d) определить конкретные условия, позволяющие применять в операциях по поддержанию мира методы управления, ориентированного на конкретные результаты, и повышающие эффективность и транспарентность операций
Inventory Receiving	Инвентаризация прием
Inventory Control	Инвентарный учет
Inventory control	Инвентаризационный контроль
Inventory Data	Данные кадастров
Inventory Management	Управление запасами
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением.
e Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States (CIS), taking the example of Belarus.	е Ожидается, что Беларусь сделает взнос натурой в проект по совершенствованию кадастра выбросов ТЧ в странах членах Содружества Независимых Государств (СНГ) (на примере Беларуси).
e Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States (CIS), taking the example of Belarus.	e Ожидается, что Беларусь сделает взносы натурой в проект по совершенствованию кадастров выбросов твердых частиц в Содружестве Независимых Государств по примеру Беларуси.
Meeting Emission Targets.	Выполнение целевых показателей выбросов.
11.1. Emission requirements	11.1 Требования в отношении выбросов
National emission ceilings	Пределы национальных выбросов
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
Inventory of weapons	Инвентаризация оружия
Inventory of components.	3.3.1 Перечень компонентов
Individual inventory reviews	А. Индивидуальные рассмотрения кадастров
Property Control Inventory	Инвентарный учет имущества
Inadequate inventory control	Слабое управление товарно материальными запасами
On inventory control	По вопросу об инвентаризационном контроле
Inventory and distribution	Инвентарный учет и распространение
Maybe after inventory.	Может, после учёта.
This method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances.	Этот метод, вероятно, будет использоваться лишь в исключительных случаях, однако, в зависимости от обстоятельств, он может применяться к данным о деятельности, факторам выбросов и другим кадастровым параметрам.
A summary of the results of the inventory review, including a description of emission trends, key sources and methodologies and a general assessment of the inventory Identification of any inventory problems according to the categories listed in paragraph 69 above and a description of factors influencing the fulfilment of the inventory related obligations of the Party included in Annex I Information on adjustments, if applicable, including, inter alia,	а) резюме результатов рассмотрения кадастра, включая описание тенденций выбросов, основных источников и методологий, а также общую оценку кадастра
Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.	Проводится и будет регулярно проводиться постоянное обновление инвентарной ведомости.
(See Emission Reporting Guidelines)	(См. Руководящие принципы представления отчетности о выбросах.
Total (Net) National Emission	Общие (нетто) национальные выбросы
4.3 National emission ceilings	4.3 Пределы национальных выбросов

Показать эту страницу на русском языке