Translation of "emission of pollutants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emission - translation : Emission of pollutants - translation : Pollutants - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National emission ceilings Directive 2001 81 EC on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (the NEC Directive). | Пределы национальных выбросов Директива 2001 81 EC о пределах национальных выбросов определенных атмосферных загрязняющих веществ (Директива ПНВ). |
| 6.5. Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement silencer system | Прежнее название Соглашения |
| The Gothenburg Protocol sets emission ceilings for the four pollutants for 2010. | В Гётеборгском протоколе определены предельные значения выбросов на 2010 год в отношении четырех загрязнителей. |
| Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source. | Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов. |
| Emission control strategies for such sources may simultaneously address air pollutants and GHGs. | В стратегиях ограничения выбросов из таких источников можно одновременно охватывать загрязнители воздуха и ПГ. |
| Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. | а) выбросы парниковых газов и других загрязняющих веществ, что способствует глобальному потеплению и изменению климата, а также влияет на состояние воздуха на местах. |
| Calculations determine releases and transfers of pollutants based on activity data (fuel used, production rate, etc.) and emission factors. | Расчеты выбросов и переноса загрязнителей осуществляются на основе данных о деятельности (потребление топлива, интенсивность производства и т.д. ) и коэффициентов выбросов. |
| It stressed the need to draw the attention of the EMEP Steering Body and the Task Force on Emission Inventories and Projections to the need for improving the quality of emission inventories for these pollutants. | Она подчеркнула, что Руководящему органу ЕМЕП и Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов необходимо обратить внимание на необходимость повышения качества кадастров выбросов этих загрязнителей. |
| She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants. | Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ. |
| only two tests are performed if, for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation the following requirements are met | проводится только два испытания, если применительно к каждому загрязнителю или суммарной величине выбросов двух загрязнителей, с учетом предписанного ограничения, выполняются следующие условия |
| only one test is performed if the result obtained for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation is less than or equal to 0.7 the emission limit (i.e. M1 0.70 G) | если итоговое значение, полученное по каждому загрязнителю или по суммарной величине выбросов двух загрязнителей, с учетом предписанного ограничения, меньше или равно 0,7 предельной величины выбросов (т.е. М1 0,70 G), проводится только одно испытание |
| In the Emission Limit Value (ELV) approach, focus is on the maximum allowed quantities of pollutants that may be discharged from a particular source into waters. | В подходе Предельно Допустимых Величин Сбросов (ПДВС ELV) акцентируется внимание на максимально дозволенном количестве загрязняющих веществ, которое может сбрасываться в водные объекты из конкретного источника. |
| Aquatic pollutants | Загрязнители водной среды |
| Off site transfers of pollutants | Перенос загрязнителей за пределы участка |
| It was clear that particulate material matter was much more complex than gaseous pollutants since their corrosion and soiling potential depended on the emission source. | их способность вызывать коррозию и видимую порчу материалов зависит от источника выбросов. |
| Emission | Выделение |
| 70. Direct regulations and controls would be appropriate in SIDS when it is imperative to wholly prohibit emission of certain toxic pollutants or the use of hazardous products or substances. | 70. Непосредственные регламентационные меры и меры контроля можно применять в МОРГ в тех случаях, когда необходимо полностью запретить эмиссию ряда токсичных загрязняющих веществ или же использование опасных товаров или веществ. |
| DRAFT DECISIONS ON EMISSION DATA REPORTING UNDER THE 1998 PROTOCOL ON HEAVY METALS, THE 1998 PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS(POPs) AND THE 1999 GOTHENBURG PROTOCOL | ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ДАННЫХ О ВЫБРОСАХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОТОКОЛОМ ПО ТЯЖЕЛЫМ МЕТАЛЛАМ 1998 ГОДА, ПРОТОКОЛОМ ПО СТОЙКИМ ОРГАНИЧЕСКИМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ (СОЗ) 1998 ГОДА И ГЁТЕБОРГСКИМ |
| Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke. | В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога. |
| Consider further actions to improve the quality of emission data for heavy metals and persistent organic pollutants (POPs), taking into consideration other work under the Convention (Task Force, CCC) | k) рассмотрение возможности принятия дальнейших мер по совершенствованию качества данных о выбросах тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей (СОЗ) с учетом результатов другой деятельности, проводимой в рамках Конвенции (Целевая группа, КХЦ) |
| Capping Co Pollutants | Установление ограничений для со загрязнителей |
| 6.1.2.4. Pollutants means | 6.1.2.4 Загрязнители означает |
| 6.2.2.4. Pollutants means | 6.2.2.4 Загрязнители означает |
| Gaseous pollutants means | 6.1.2.4 Газообразные загрязнители означает |
| Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units | q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР) |
| emission factors | факторы выбросов |
| Issuance of certified emission reductions | Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов |
| 1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units. | Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением. |
| Further tighten emission standards (air pollutants as well as noise) for all motorized vehicles and improve safety for both their occupants and other road users (e.g. pedestrians, cyclists). | Необходимо осуществлять периодические проверки технического состояния транспортных средств и усовершенствовать системы дистанционного контроля выбросов. |
| UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE MEASUREMENT PROCEDURE FOR TWO WHEELED MOTORCYCLES EQUIPPED WITH A POSITIVE OR COMPRESSION IGNITION ENGINE WITH REGARD TO THE EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS, CO2 EMISSIONS AND FUEL CONSUMPTION | ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУРЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ ДВУХКОЛЕСНЫХ МОТОЦИКЛОВ, ОСНАЩЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕМ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ЗАЖИГАНИЕМ ИЛИ ДВИГАТЕЛЕМ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ, В ОТНОШЕНИИ ВЫБРОСОВ ГАЗООБРАЗНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ, ВЫБРОСОВ СО2 |
| Selection of pollutants to report for facilities | Выбор загрязнителей для представления отчетности об объектах |
| Selection of pollutants to report for facilities | Отбор загрязнителей для представления отчетности по объектам |
| Control of emissions and persistent organic pollutants | Обеспечение контроля за попадающими в атмосферу выхлопными газами и стойкими органическими загрязнителями |
| POPs persistent organic pollutants | СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ |
| 6.2.2.4. Gaseous pollutants means | 6.2.2.4 Газообразные загрязнители означает |
| on Persistent Organic Pollutants | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях |
| Meeting Emission Targets. | Выполнение целевых показателей выбросов. |
| 11.1. Emission requirements | 11.1 Требования в отношении выбросов |
| National emission ceilings | Пределы национальных выбросов |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | Второе совещание |
| Persistent Organic Pollutants Review Committee | Первое совещание |
| In Moldova the government collects statistical data on emissions and releases of pollutants into air and water, including hazardous pollutants. | В Республике Молдова сбором статистики по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу и гидросферу, включая особо опасные вещества, занимается правительство. |
| (See Emission Reporting Guidelines) | (См. Руководящие принципы представления отчетности о выбросах. |
| Total (Net) National Emission | Общие (нетто) национальные выбросы |
| 4.3 National emission ceilings | 4.3 Пределы национальных выбросов |
Related searches : Emission Pollutants - Fate Of Pollutants - Discharge Of Pollutants - Dispersion Of Pollutants - Reduction Of Pollutants - Emissions Of Pollutants - Removal Of Pollutants - Toxic Pollutants - Harmful Pollutants - Building Pollutants - Organic Pollutants - Priority Pollutants
