Translation of "emission of pollutants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emission - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants.	Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ.
Capping Co Pollutants	Установление ограничений для со загрязнителей
Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke.	В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.	Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить.
Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.	Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.
We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants.	Мы чувствуем подъем, если нам доступны места для прогулки, очищенные от машин, шума и загрязнения.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.
Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.	У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.
Our economy is global and so are the pollutants it generates.	Наша экономика глобальна, как и загрязнители, которые она производит.
The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.	Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.	Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.	Слышные вам звуки это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов,
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.	Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
The result of the emission is a new element with a lower atomic number.	В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills.	Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.	Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
That needs to change these clean, renewable energy sources promise not only zero emission baseload power, but also a zero emission fuel for cars and trucks, the biggest polluters of them all.	Это необходимо изменить эти чистые, возобновляемые источники энергии обещают не только снабжение основных потребителей электроэнергии при нулевом уровне загрязняющих выбросов, но и чистое топливо для легковых и грузовых автомобилей крупнейших загрязнителей.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Nurdles absorb all pollutants before they are ingested, passing these toxins onto the host.	Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному.
PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.	В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.	Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more.	Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее.
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?	Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.	Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.	Большинство людей не представляют разницы между, скажем, эмиссионными и планетарными туманностями.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.	Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high.	Общий размер излучающей области составлял около 30 км в поперечнике, и примерно 8 км в высоту.
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.	План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?	Каков смысл понятия национальный суверенитет в мире, где болезни, загрязнение окружающей среды и терроризм не признают национальных границ?
The only principle that has some ethical basis is equal emission rights per capita (with some adjustments for instance, the US has already used up its share of the global atmosphere, so it should have fewer emission allowances).	Единственный принцип, имеющий хоть какую то этическую основу, это равные квоты на выбросы на душу населения (с некоторыми корректировками например, США уже использовали свою долю мировой атмосферы, а поэтому их квота на выбросы должна быть меньше).
Yet many journalists reported from Bali that the US had rejected the science of the 25 40 emission reduction.	Тем не менее, многие журналисты сделали сообщения из Бали о том, что США отклонили научно доказанную необходимость сокращения эмиссии на 25 40 .
As a result of that evaluation, the Alliance invested more than 4 billion ( 5.5 billion) in zero emission technologies.	В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро (5,5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.
Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed.	Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.	Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
Well, you see the nice story of getting richer and getting healthier everyone did it at the cost of emission of carbon dioxide.	Мы видим, что эта прекрасная история о росте богатства и здоровья достигалась за счет выбросов углекислого газа.
The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy.	Разработка компанией Areva решений с низким выбросом углекислого газа , ядерных и возобновляемых, свидетельствует о взаимодополнимости источников энергии.
But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders.	Но значительный рост подобных случаев даёт основания предполагать, что воздействие загрязнителей окружающей среды замешано в тревожном росте детских неврологических заболеваниях.
Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children.	Ученые в Колумбийском университете недавно опубликовали дополнительное исследование , связывающее обычных загрязнителей воздуха с когнитивными и поведенческими нарушениями у детей.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.	Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.

Показать эту страницу на русском языке