Translation of "emphasis lies on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение лжи ложь вранье ложью лжет

Examples (External sources, not reviewed)

But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.	Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter.	Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
He kept on telling lies.	Он продолжал лгать.
Cologne lies on the Rhine.	Кёльн стоит на Рейне.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Lies beget lies.	Ложь порождает ложь.
The town lies on the seashore.	Город расположен на берегу моря.
It lies on the Neman River.	Он расположен на реке Неман.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Lies beget more lies.	Ложь порождает ложь.
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Lies, damned lies and statistics	Ложь, наглая ложь и статистика
My dog often lies on the grass.	Моя собака часто лежит на траве.
My dog often lies on the grass.	Моя собака часто валяется на траве.
A great responsibility lies on his shoulders.	На его плечах лежит огромная ответственность.
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Ложь, гнусная ложь и выборы в Великобритании
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
For that way lies permanent dependence on the West.	Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.
Everybody lies.	Все лгут.
Everybody lies.	Все врут.
Tom lies.	Том лжет.
Tom lies.	Том врёт.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.	Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.	Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.	В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.
Microsoft's emphasis on MFC has been reduced in favor of its .NET Framework.	Упор компании Microsoft на MFC был ослаблен в пользу Microsoft .NET Framework.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.	Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.	Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation.	Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.	Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.

Показать эту страницу на русском языке