Translation of "emphasize the benefits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letters should emphasize the benefits of participating in the Inter Agency Meeting and include relevant reference materials.
В письмах должны быть подчеркнуты преимущества участия в Межучрежденческом совещании, и к ним должны прилагаться соответствующие справочные материалы.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.
Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены.
Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important.
В наше время многие озабочены опасностью, которую несут в себе новые знания, но я убежден, что выгода от новых знаний значительно больше.
The report will emphasize that
826. В докладе будет подчеркнуто, что
Emphasize the language in Resolution 1566.
Особый упор на формулировку, содержащуюся в резолюции 1566.
So, we emphasize training.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.
Emphasize the need to enhance border security.
Делать особый упор на необходимости укрепления безопасности границ.
The point that I must emphasize is...
Дело в том, что я должен подчеркнуть,
You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
5. Emphasize that UNIDO should
5. подчеркивая, что ЮНИДО следует
I can't emphasize this enough.
Обратите на это особое внимание.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
My delegation wishes to emphasize the following points
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты
All the benefits!
Цена растет.
It will emphasize the unity of the Security Council.
Она вновь подтвердит единство Совета Безопасности.
The first is to emphasize the concept of voluntariness.
Во первых, чтобы подчеркнуть понятие добровольности.
They know of the death benefits, they know of the maternity benefits.
Они знают о пособиях, выплачиваемых в случае смерти, они знают о пособиях по материнству.
While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system.
В то время как мы подчеркиваем, что главная цель системы проверки ДВЗЯИ состоит в обеспечении контроля над соблюдением его положений, мы также выступаем за дальнейшее использование этой системы в гражданских и научных целях.
They emphasize that the second resolution did not cancel an existing project (and thus deprive existing benefits or entitlements), but rather reformulated the concept of how housing in the municipality would best be addressed.
Оно подчеркивает, что во второй резолюции речь идет не об отмене
In that context, I would emphasize the following criteria.
В этой связи хочу особо выделить следующие критерии.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты
THE BENEFITS OF GALILEO
Выгоды Галилео
Emphasize technologies addressing women specific energy needs
делать акцент на технологиях, способствующих удовлетворению потребностей женщин в энергоснабжении
So we emphasize individuality, creativity and innovativeness.
Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
Everyone benefits.
Выиграют все.
Survivors' benefits
Пособия для переживших супругов
Spouse benefits
Пособия на супругов
Survivors' benefits
Пособия для переживших бенефициаров
Safety Benefits
Преимущества в плане обеспечения безопасности
Key benefits
Ключевые выгоды
In particular, we should like to emphasize the following elements.
В этой связи, в частности, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.
In that connection, I wish to emphasize the following points.
В этой связи мне хотелось бы высказать следующие соображения.
I should like to emphasize the importance of this issue.
Я хотел бы подчеркнуть важность этого вопроса.
What I want to emphasize here is the exact opposite.
(М) Так вот, я хочу подчеркнуть, что все как раз наоборот.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.
Профилактика должна быть частью решения и мы делаем на ней акцент.
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
It is not our intention to emphasize statistics.
У нас нет намерения делать упор на статистику.
I would just like to emphasize one point.
Я хотел бы лишь заострить внимание на одном моменте.
In this context, let me emphasize one thing.
В этом контексте позвольте мне подчеркнуть один момент.
This is what we hereby emphasize as well.
Это мы подчеркиваем и в данном письме.
And I can't emphasize that enough, you know.
И я могу повторять это снова и снова.
There's a real tendency to over emphasize rewards.
Существует реальная тенденция преувеличивать награды.
So, I'm going to emphasize Excel and calculators.
Итак, я собираюсь использовать Excel и калькуляторы.
Miss Shotgraven, I want to emphasize one thing.
Мисс Шотгрейвен, хочу подчеркнуть одну вещь.

 

Related searches : Emphasize The Point - Emphasize The Importance - Emphasize The Need - Emphasize The Fact - Emphasize The Difference - Emphasize The Features - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize