Translation of "emphasize the point" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The point that I must emphasize is...
Дело в том, что я должен подчеркнуть,
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
I would just like to emphasize one point.
Я хотел бы лишь заострить внимание на одном моменте.
In fact, maybe I'll even emphasize the point by writing the word very large
Напишу крупнее.
I mention a few of the vital issues before the Security Council today to emphasize a point.
В подтверждение этого я хотел бы остановиться на нескольких жизненно важных вопросах, стоящих сегодня на повестке дня Совета Безопасности.
On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation.
В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть, что организационный механизм оказывает небольшое влияние на существующую ситуацию.
In closing, let me emphasize my fundamental point the credibility of the authority exercised by Governments and by the United Nations.
В заключение позвольте мне подчеркнуть основную мысль, которую я хотел бы выразить доверие к власти правительств и Организации Объединенных Наций.
Let me emphasize a point that should not go unstated and that was also mentioned by Ambassador Eide.
Позвольте подчеркнуть еще один вопрос, который нельзя замалчивать его уже поднял посол Эйде.
But the point that I want to emphasize here is a concept that Huizinga developed in the book called the Magic Circle.
Но что я хочу здесь подчеркнуть, это понятие, Huizinga разработан в книга под названием Magic Circle.
Although the course is broken down into segments the important point is for the tutor to emphasize the links between all the segments.
Хотя курс разбит на разделы, важной задачей для преподавателя является объяснение связей между ними.
The report will emphasize that
826. В докладе будет подчеркнуто, что
We pause at one point to show the symmetry of routing between two of the nodes and emphasize it with a red line.
Мы приостанавливаемся однажды, чтобы показать симметрию маршрутизации между двумя из узлов и подчеркнуть его красной линией.
The Chairman I just wanted to emphasize that point so that the rest of the Commission would understand and so that we can move forward.
Председатель (говорит по английски) Я просто хотел подчеркнуть этот момент, с тем чтобы остальные члены Комиссии поняли, о чем речь, и чтобы мы могли пойти дальше.
Emphasize the language in Resolution 1566.
Особый упор на формулировку, содержащуюся в резолюции 1566.
So, we emphasize training.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.
Emphasize the need to enhance border security.
Делать особый упор на необходимости укрепления безопасности границ.
You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
5. Emphasize that UNIDO should
5. подчеркивая, что ЮНИДО следует
I can't emphasize this enough.
Обратите на это особое внимание.
In this connection, we should like to emphasize that the sponsors have made every effort to accommodate concerns about this point in the text of the draft resolution.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что соавторы приложили все усилия для того, чтобы устранить обеспокоенность в отношении данного пункта в тексте проекта резолюции.
My delegation wishes to emphasize the following points
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты
We would also like to emphasize this point because it is clear that the peace settlement in Côte d'Ivoire requires the cooperation and involvement of all the Ivorian leaders.
Мы хотели бы подчеркнуть этот момент, поскольку совершенно ясно, что достижение мирного урегулирования кризиса в Кот д'Ивуаре потребует сотрудничества и участия всех ивуарийских лидеров.
It will emphasize the unity of the Security Council.
Она вновь подтвердит единство Совета Безопасности.
The first is to emphasize the concept of voluntariness.
Во первых, чтобы подчеркнуть понятие добровольности.
In that context, I would emphasize the following criteria.
В этой связи хочу особо выделить следующие критерии.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты
Instead, each side has caricatured the other supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth.
Вместо этого, каждая сторона сделала карикатуру из другой сторонники подчеркивают, что КС не привело к неконтролируемой инфляции, а оппоненты отмечают, что КС в одиночку не усилило устойчивый рост.
Emphasize technologies addressing women specific energy needs
делать акцент на технологиях, способствующих удовлетворению потребностей женщин в энергоснабжении
So we emphasize individuality, creativity and innovativeness.
Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
What's the point of the point?
В чём смысл смысла?
In particular, we should like to emphasize the following elements.
В этой связи, в частности, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.
In that connection, I wish to emphasize the following points.
В этой связи мне хотелось бы высказать следующие соображения.
I should like to emphasize the importance of this issue.
Я хотел бы подчеркнуть важность этого вопроса.
What I want to emphasize here is the exact opposite.
(М) Так вот, я хочу подчеркнуть, что все как раз наоборот.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.
Профилактика должна быть частью решения и мы делаем на ней акцент.
So I like to point out, I mean you know it started with me and my cousins, but I like to emphasize that it's not just me anymore.
Так что я хочу подчеркнуть то есть, я уже сказал, всё началось с меня и моей кузины, но я хочу подчеркнуть, что сейчас я уже не один.
It is not our intention to emphasize statistics.
У нас нет намерения делать упор на статистику.
In this context, let me emphasize one thing.
В этом контексте позвольте мне подчеркнуть один момент.
This is what we hereby emphasize as well.
Это мы подчеркиваем и в данном письме.
And I can't emphasize that enough, you know.
И я могу повторять это снова и снова.
There's a real tendency to over emphasize rewards.
Существует реальная тенденция преувеличивать награды.
So, I'm going to emphasize Excel and calculators.
Итак, я собираюсь использовать Excel и калькуляторы.
Miss Shotgraven, I want to emphasize one thing.
Мисс Шотгрейвен, хочу подчеркнуть одну вещь.
Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.
В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия это совершенно разные вещи.

 

Related searches : Emphasize The Importance - Emphasize The Need - Emphasize The Benefits - Emphasize The Fact - Emphasize The Difference - Emphasize The Features - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize