Translation of "employ a term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employ - translation :

Term - translation :

Keywords : нанимаю нанимают нанимать применить службе термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
We will employ a man who can speak English.	Мы наймем человека, разговаривающего по английски.
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
The company wants to employ 20 people.	Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
How many maids does that lady want to employ?	Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
They have been in my employ for five years.	Они работали у меня в течение пяти лет.
I will employ the girl, because she can speak French.	Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски.
It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .	Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Но страны, находящиеся на периферии и не имеющие большого экспортного профицита, не могут прибегнуть к антициклической политике.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.	Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить .
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.	Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
We often use a term called bylaws.	Мы часто используем термин муниципальный закон .
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
Why Trump Will Win a Second Term	Почему Трамп останется на второй срок
He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.	Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
The very term social right is a misnomer.	Само употребление термина социальная справедливость неправильно.
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Avoiding reality is always a short term option.	Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.	Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера.
It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.	Он обязывает США не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, которые им не обладают, при условии что эти страны не нарушают Договор о нераспространении ядерного оружия и другие свои обязательства по его нераспространению.
Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates.	Более того, может иметь место финансовая паника крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.	Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.

Показать эту страницу на русском языке