Translation of "employ leverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employ - translation :

Leverage - translation :

Keywords : нанимаю нанимают нанимать применить службе рычаг рычаги воздействия давления рычага

Examples (External sources, not reviewed)

They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
The company wants to employ 20 people.	Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
We will employ a man who can speak English.	Мы наймем человека, разговаривающего по английски.
How many maids does that lady want to employ?	Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
They have been in my employ for five years.	Они работали у меня в течение пяти лет.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
I will employ the girl, because she can speak French.	Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.	Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить .
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .	Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	Банковские балансовые отчеты систематически становятся опасными, когда увеличиваются за счет заемных средств, и именно на них законодательная и денежная политика должна акцентировать внимание путем регулирования запасов ликвидных средств и доли заемных средств.
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Но страны, находящиеся на периферии и не имеющие большого экспортного профицита, не могут прибегнуть к антициклической политике.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.	Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.	Он обязывает США не применять и не угрожать применением ядерного оружия против государств, которые им не обладают, при условии что эти страны не нарушают Договор о нераспространении ядерного оружия и другие свои обязательства по его нераспространению.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.	Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.
We shall have to employ him, Constantine Dmitrich,' said the steward. 'I told you about the machine.'	Надо будет порядиться с ним, Константин Дмитрич, сказал приказчик. Я вам прежде докладывал про машину.
He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy.	Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность.
Mining and manufacturing employ less than twenty percent and only about five percent is dedicated to agriculture.	В горнодобывающей и обрабатывающей промышленности занято менее 20 и лишь около 5 заняты в сельском хозяйстве.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.

Показать эту страницу на русском языке