Translation of "employ staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employ - translation :

использовать

Employ staff - translation :

персонал нанимают

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : нанимаю нанимают нанимать применить службе персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was informed that UNPROFOR had to employ additional local staff in order to fill vacancies in other categories of staff.	Комитету было сообщено, что СООНО пришлось набрать дополнительных сотрудников на местной основе для заполнения вакансий в других категориях персонала.
51. The Board noted that ITC does not consider it feasible to employ more short term staff rather than permanent staff for programme support activities.	51. Комиссия отметила, что ЦМТ не считает возможным нанимать, вместо постоянного персонала, большее число сотрудников по краткосрочным контрактам для осуществления деятельности по поддержке программ.
I employ you...	Я наняла тебя...
They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
They don't employ those workers.	Они не нанимают этих работников.
Do you employ a charwoman?	Нет. Горничная у вас есть?
We must employ more people.	Нам нужно нанять ещё людей.
So, if you can gainfully employ	Если вы можете эффективно использовать уравнения
I employ a great many people.	На меня работает множество людей.
Nemetschek Scia is a 100 owned subsidiary of Nemetschek AG and claims to employ a staff of more than 100 at ten sites worldwide.	Nemetschek Scia является 100 процентным дочерним предприятием Немечек АГ и насчитывает более чем 100 сотрудников в 10 территориальных подразделениях по всему миру.
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
The company wants to employ 20 people.	Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Employ detainees for personal service without authorization	заставлять содержащихся под стражей лиц выполнять без надлежащего разрешения различные услуги в своих интересах
he'll employ you as a fencing instructor.	Он примет вас на службу в качестве учителя.
We employ a lot of people there.	Есть еще ангары.
There was cause for concern that in sensitive missions the United Nations might employ staff who were not amenable to the United Nations command and discipline.	Есть опасность того, что Организация Объединенных Наций станет нанимать в деликатные миссии сотрудников, которые не выполняют ее же указаний и не придерживаются дисциплины Организации Объединенных Наций.
would you like to come under our employ?	не хотите поступить на службу?
Their families usually employ them as goat herds.	Обычно, семьи определяют их следить за козами.
Dear God. One must employ knowledge and technique!	Знание и техника вот что важно.
Said one of the maidens O father, employ him. Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest.	Одна из них сказала Отец мой, найми его ведь он лучший, кого ты можешь нанять, сильный и верный .
Said one of the maidens O father, employ him. Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest.	И тут одна из (дочерей его) сказала Отец, возьми его к себе на службу Лучший из тех, кого ты можешь взять, Тот, в ком есть сила И кому (ты можешь) доверять .
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
We will employ a man who can speak English.	Мы наймем человека, разговаривающего по английски.
How many maids does that lady want to employ?	Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
They have been in my employ for five years.	Они работали у меня в течение пяти лет.
The companies employ a total of over 750,000 people.	В этих компаниях работают более 750.000 человек.
Said one of the maidens O father, employ him.	Одна из них сказала Отец мой, найми его Мусу ведь лучшим из тех, кого ты наймешь можешь нанять , (будет) сильный который может охранять скот и надежный которому можно смело доверять . (Когда отец спросил ее Откуда ты знаешь, что сильный и надежный?
Said one of the maidens O father, employ him.	Найми его, ведь лучшим из тех, кого ты наймешь, будет тот, кто силен и заслуживает доверия . Пусть этот человек останется у нас и пасет наших овец за плату.
Said one of the maidens O father, employ him.	Одна из двух женщин сказала Отец мой!
Said one of the maidens O father, employ him.	Одна из девушек сказала Отец мой! Найми его пасти овец.
Said one of the maidens O father, employ him.	Одна из дочерей сказала Отец мой!
Said one of the maidens O father, employ him.	Одна из двух сказала Батюшка!
Teaching hospitals employ twice as many women as men.	В учебных заведениях женщины в количественном отношении в два раза превосходят мужчин.
And your breath is vital, so let's employ that.	Дыхание вам тоже жизненно необходимо, так давайте задействуем и его.
As regards the posts that it was intended to create, Ghana believed it would be preferable to employ temporary staff to undertake specific tasks, such as making up backlogs.	В том что касается должностей, которые предлагается создать, Гана считает, что предпочтительнее было бы использовать персонал, набираемый на временной основе, для исполнения конкретных задач, таких как ликвидация накопившегося объема невыполненной работы.
15. A related difficulty is that the Organization apos s staff rules did not provide for a suitable contractual instrument to employ large numbers of personnel for short assignments.	15. Другая, связанная с этим трудность состоит в том, что правилами о персонале Организации не предусмотрено соответствующего контрактного документа для набора большого числа сотрудников на короткий срок.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
I will employ the girl, because she can speak French.	Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по французски.
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Он сказала Он поднял камень, закрывающий колодец, который могут поднять только десять мужчин. И когда мы шли домой, он попросил меня, чтобы я шла позади него, чтобы не смотреть на меня. )
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Он должен быть достаточно силен или умен для того, чтобы справиться со своей работой, и должен заслуживать доверие. Каждый работодатель должен нанимать работников, обладающих этими прекрасными качествами.
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Найми его, ведь лучшим из тех, кого ты наймешь, будет тот, кто силен и заслуживает доверия .
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Он лучший, кого ты можешь нанять. Ведь он сильный и верный .
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Найми его, он лучше других, кого бы ты ни нанял. Он сильный и достойный доверия .
Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better.	Найми его у себя истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен, верен .
The employer rejected to employ the woman as a trainee.	Работодатель отказался принять эту женщину на стажировку.

Показать эту страницу на русском языке