Translation of "enact reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enact - translation :

Keywords : воплотить отплыть наложить осуществить ввести реформы реформ реформах реформами народе

Examples (External sources, not reviewed)

This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.	Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.	Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms.	Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher.	Например, проведение структурных реформ в Европе кажется невозможным без нового воплощения Маргарет Тэтчер у руля.
For better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes.	Хорошо это или плохо, но у правительства теперь есть все возможности для реформ, в том числе требующих внесения изменений в конституцию.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms. But these critiques became self inflicted prophecies.	Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
If growth does not recover, the fiscal problems will worsen while making it more politically difficult to enact the painful reforms needed to restore competitiveness.	Если экономический рост не возобновится, налогово бюджетные проблемы усугубятся, сделав политически более сложным начало болезненных реформ, необходимых для восстановления конкурентоспособности.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.	С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.	Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests. The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.	Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.	Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.
Germany u0027s Backward Reforms	Реформы Германии в обратном направлении
Mexico s Powerful Energy Reforms	Мощные реформы энергетики Мексики
The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary.	Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
China u0027s Reforms Stall Again	Китайские реформы опять застопорились
These reforms will eventually come.	В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
Internet technology for discussing reforms	Интернет технологии для обсуждения реформ
Junta reforms for the worse	Реформы хунты к худшему
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union.	Во вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников иммигрантов из за пределов ЕС.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.	Путешествуя сквозь магнитные поля звёзд, эти ветры оказывают на звёзды тормозящее действие.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first.	Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Despite these reforms, many inflexibilities remain.	И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
But the government is caught between a rock and a hard place, hemmed in by a parliament that, strongly backed by a bank hostile press and public opinion, is eager to enact reforms, and by EU directives to implement a tougher regime.	Но правительство оказалось между молотом и наковальней, сдерживаемое парламентом, который, решительно поддерживаемый враждебной к банкам печатью и общественным мнением, стремится провести реформы, а также директивами ЕС по введению более жесткого режима.
The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation.	Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.
Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.	Во многих странах законодатели принимают соответствующие законы, чтобы не допустить того, чтобы одни люди подстрекали других людей совершать акты насилия, хотя некоторые страны заходят в этом плане еще дальше.
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.	Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
Generating sufficient political support to enact reforms that can survive the opposition of vested interests requires attempting to deregulate the entire economy simultaneously, not select industries, one by one. The key to eliminating inefficient, unproductive subsidies to minorities is to implement tax reductions for all.	Ключевой момент, который поможет устранить неэффективные непродуктивные субсидии, которые выделяются меньшинствам, заключается в том, чтобы ввести снижение налоговых ставок для всех.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
Educated Hijazis ask only for modest reforms.	Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
All these reforms presuppose an independent judiciary.	Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
But did the reforms go far enough?	Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Reforms to defuse the crisis are needed.	Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Small reforms will not solve these problems.	Малые реформы пролемы не решают.

Показать эту страницу на русском языке