Translation of "implement reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implement - translation :

Keywords : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации реформы реформ реформах реформами народе

Examples (External sources, not reviewed)

We realize that no one will implement reforms for us.	Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them.	На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.
But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.	Но для того, чтобы Греция провела все эти реформы успешно, ее гражданам нужен недостающий ингредиент Надежда.
In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.	В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.	Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor s failure to implement any of the major reforms that Mexico needed.	Почти сразу Кальдерону пришлось столкнуться с провалом своего предшественника провести какие либо из основных реформ, в которых нуждалась Мексика.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe.	Но Германия имеет все необходимые условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.
Specifically, China and emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings and let their currencies appreciate	В особенности, Китай и развивающиеся страны Азии должны вводить реформы, которые снижают необходимость предупредительного сбережения и позволяют повысить стоимость их валют
Nor does this include the cost of improving national governments capacity to collect data and to implement and oversee educational reforms.	Не входит сюда и стоимость помощи национальным правительствам в сборе данных, а также реализации образовательных реформ и контроле над ними.
The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.	Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.	Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.
Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks.	Наше правительство стремится осуществить программу действий, которая включает все экономические реформы, предложенные европейскими экономическими мозговыми центрами .
All bailouts can create moral hazard, because they weaken the incentive to implement reforms that will avoid bad outcomes in the future.	Все программы срочной финансовой помощи могут создавать риск недобросовестности, т.к. они ослабляют побудительные мотивы для проведения реформ, которые не будут иметь негативных результатов в будущем.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms.	Лишь немногие израильтяне ожидают, что премьер министр Палестины Махмуд Аббас сможет обеспечить безопасность Израиля или провести далеко идущие политические и финансовые реформы.
Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms.	Кроме того, многие страны с формирующейся рыночной экономикой по прежнему быстро растут, поддерживают разумную макроэкономическую политику, и начинают осуществлять структурные реформы, способствующие росту.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.	Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
The main challenge for Latin America s new leaders, whether of the left or the right, is to implement reforms that will accelerate growth.	Главной задачей новых лидеров Латинской Америки, будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост.
Greece, for its part, was lambasted for failing to implement the reforms that it promised the first two times it was bailed out.	Греция, со своей стороны, критиковалась за отказ осуществить реформы, которые она обещала провести в первые два раунда переговоров о помощи.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms.	Очевидно, что обстановка для проведения тяжелых структурных реформ во Франции не является идеальной, не говоря уже о слабых экономиках стран Южной Европы.
Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair.	Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья.
In the next few months, it will become clear whether European policymakers can compromise and implement reforms that dampen the threat of a eurozone breakup.	В течение нескольких следующих месяцев станет ясно, могут ли европейские руководители, принимающие политические решения, найти компромисс и применить реформы, которые снизят угрозу распада еврозоны.
With little trust in existing institutions to implement reforms, Djindjic often took shortcuts, using extra legal means and improvised parliamentary majorities to push through legislation.	Мало надеясь на то, что существующие институты помогут ему претворить в жизнь реформы, Джинджич зачастую шел в обход них, используя не совсем законные средства и временно создаваемое большинство в парламенте, чтобы подтолкнуть принятие необходимых законов.
Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them.	Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
On the contrary, with their large external deficits, the PIIGS need a sharp depreciation to restore growth as they implement painful fiscal and other structural reforms.	Наоборот, со своим большим внешним дефицитом страны PIIGS нуждаются в резком обесценивании валюты, чтобы восстановить экономический рост, так как они воплощают болезненные финансовые и другие структурные реформы.
It is not too late for Europe to implement these reforms and thus live up to the ideals, based on solidarity, that underlay the euro s creation.	Для Европы еще не поздно произвести эти реформы и, таким образом, существовать согласно идеям, базирующимся на солидарности, которые лежали в основе создания евро.
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).	Запад, погруженный в эйфорию победы над коммунизмом и, казалось, неудержимого экономического роста, не смог осуществить необходимые структурные реформы (Германия и Швеция были редким исключением).
This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement.	Это сочетание большого долга и растущего неравенства может быть источником постоянной стагнации, которая делает структурные реформы более политически трудными для реализации.
Even if the DPJ fails to implement most of its reforms in short order, the fact that Japanese voters opted for change will invigorate their country s democracy.	Даже если ДПЯ не сможет в ближайшее время осуществить большую часть своих реформ, тот факт, что японские избиратели проголосовали за перемены, подбодрит демократию страны.
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.	Для достижения более сбалансированного и устойчивого роста ВВП лидеры Китая должны провести комплекс глубоких, общих и долгосрочных институциональных реформ, направленных на повышение TFP.
Even the world s richest nation, the United States, struggles to implement much needed reforms for some of its most important social institutions including its health and education systems.	Даже в самых богатых государствах, таких как США, ведется борьба по проведению насущных реформ своих самых важных социальных институтов, включая системы здравоохранения и образования.
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.	В более слабых странах наблюдался бум недвижимости, потребления и инвестиций, в то время как Германии, отягощенной налогово бюджетным бременем воссоединения, пришлось ввести политику строгой экономии и проводить структурные реформы.
For all of these reasons, excessive austerity and deflation could defeat its own purpose and make the reforms to improve the southern European countries competitiveness impossible to implement.	По всем этим причинам, чрезмерная строгость и дефляция могут победить свои собственные цели и сделать невозможными реформы , направленные на повышение конкурентоспособности стран Южной Европы.
The Chinese government s uncertain ability or willingness to rein in debt is apparent in its contradictory commitment to implement major structural reforms while maintaining 7.5 annual GDP growth.	Сомнительно, чтобы китайское правительство могло или хотело обуздать долг, что очевидно по его противоречивому обязательству провести крупные структурные реформы, в то же время поддерживая рост ВВП на уровне 7,5 в год.
The continent s most successful economy, Germany, insists that its partners follow its brand of fiscal conservatism, choking off the growth that would make painful reforms easier to implement.	Самая успешная экономика континента Германия настаивает, чтобы ее партнеры следовали немецким нормам бюджетного консерватизма, а это удушает экономический рост, который мог бы облегчить реализацию болезненных реформ.
It would cost a typical developing country 150 million a sum equal to a year's development budget in many poor countries to implement the reforms required under WTO agreements.	Введение реформ, требуемых согласно соглашениям ВТО, обойдется типичной развивающейся стране в 150 миллионов долларов сумму, равную годовому бюджету на развитие во многих бедных странах.
The conventional wisdom is that the threat of prosecution serves Xi s goals of consolidating power and compelling the bureaucracy to implement economic reforms that run counter to its interests.	Обычная точка зрения заключается в том, что угроза уголовного преследования помогает Си консолидировать власть и принудить бюрократию к проведению экономических реформ, противоречащих ее интересам.
If we want our growth to be constant, our unemployment lowered, and exports to grow, we must implement reforms ourselves and (not only) economic policy in a quality manner.	Поэтому, если мы хотим постоянного роста, снижения уровня безработицы, увеличения экспорта, мы должны качественно изменить сами себя, а (не только) экономическую политику.
Germany u0027s Backward Reforms	Реформы Германии в обратном направлении
Mexico s Powerful Energy Reforms	Мощные реформы энергетики Мексики
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.

Показать эту страницу на русском языке