Translation of "encountered a situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.	У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.	Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.
It's a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
It's a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It's a different situation.	Это другая ситуация.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.	Он впервые столкнулся с французским.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It is a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It s a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
This is a difficult situation.	Это сложная ситуация.
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
This is a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
It's a very difficult situation.	Это очень сложная ситуация.
In tourist areas English, French and German can also be encountered.	В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий.
I have encountered similar errors many times when I was working .	Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .
Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.	Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.
This is not a unique situation.	Это не единичный случай.
This is not a new situation.	Эта ситуация не нова.
Either way, it s a sad situation.	В любом случае, печальная ситуация.
It's a do or die situation.	Это вопрос жизни и смерти.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
That was a very delicate situation.	Это очень деликатная ситуация.
Tom is in a desperate situation.	Том в отчаянном положении.
It's a completely different situation now.	Теперь совершенно другая ситуация.
This really is a dangerous situation.	Это действительно опасная ситуация.
It really is a difficult situation.	Это действительно сложная ситуация.
Situation	Ситуация
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.

Показать эту страницу на русском языке