Translation of "end power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
But in the end, business not government will power the global economy forward.	Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.	Но это закончится, когда следующее поколение лидеров придет к власти в 2012 г.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.	Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
With the Cold War's end, Americans became more interested in budget savings than in investing in soft power.	С концом Холодной Войны американцы стали больше интересоваться экономией бюджета, а не инвестированием в мягкую власть.
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.	Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
Yet, many were also fearful that if everyone voted that way, the PAP may end up losing power.	Однако многие опасаются того, что если бы проголосовали так, ПНД в конечном итоге могла бы вообще потерять власть.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Not every rising power leads to war witness America s overtaking of Britain at the end of the nineteenth century.	Не всякий подъем мощи государства ведет к войне посмотрите хотя бы на то, как Америка обогнала Великобританию в конце девятнадцатого века.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land.	Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства.
An end had to be put to that dependence on an evil power and there was one means death.	Надо было прекратить эту зависимостъ от зла. И было одно средство смерть.
Rear end, owner. Rear end wins.	Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.	Поставьте столы вплотную друг к другу.
End	End
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.	Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.	Точно так же, Саудовская Аравия и Иран положат конец боевым действиям в Йемене, поддержав соглашение о разделе власти там.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Is the cryptography really end to end?	Действительно ли шифрование является сквозным?
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
In the end you will see that your supposed Antichrist probably doesn t possess sufficient power to open the gates of hell.	Позже вы увидите, что у вашего предполагаемого антихриста недостаточно силы, чтобы разразить ад.
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
'End it?	Кончить?
End 0	Конец 0
Power	Электропитание
By the end of the century, Japan s remarkable performance not only made the Japanese wealthy, but also enhanced the country s soft power.	К концу века поразительные экономические результаты Японии не только сделали японцев богатыми, но и способствовали росту мягкой силы страны.
And that s the main reason any power sharing deal with former Prime Minister Benazir Bhutto is unlikely to end Pakistan s political turmoil.	И это главная причина, по которой какая либо сделка о разделе власти с бывшим премьер министром Беназир Бхутто вряд ли положит конец политическому беспорядку в Пакистане.
By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.	К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не закончим войну, война доконает нас.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не покончим с войной, война покончит с нами.
A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge.	Окончание нынешнего военного конфликта с заключением мирного договора может оставить у власти режим Башара аль Асада, пусть и с другим человеком у власти.
Meanwhile, not since the end of World War II has money played such an important role in politics, trumping the power of ideas.	Деньги не играли такую важную роль в политике и не побеждали силу идей со времен конца Второй мировой войны.
You could jump off the end into the deep end.	с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012. When their time comes, the world will be dealing with a much more unpredictable power than the one we know now.	Но это закончится, когда следующее поколение лидеров придет к власти в 2012 г. Когда придет их время, мир будет иметь дело с намного более непредсказуемой властью, чем та, которую мы знаем теперь.
For what end?	Для какой цели?
All bonanzas end.	Неожиданному доходу может настать конец.
End Taiwan s Isolation	Прекратите изоляцию Тайваня
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
End of story.	И всё.

Показать эту страницу на русском языке