Translation of "endeavor to provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I will endeavor to complete my task. | Я буду прилагать усилия для завершения задачи. |
| We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity. | Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством. |
| But I don't believe in hope without endeavor. | Но я не верю в надежду без усилий. |
| He even bought a van for the endeavor. | Для этого он даже купил фургон. |
| They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. | Они работают вместе. В одном творческом процессе. |
| Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor. | Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении. |
| True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts. | Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей. |
| We shall endeavor in spite of this to keep the United States of America neutral. | Несмотря ни на что, мы попытаемся удержать США в состоянии нейтралитета. |
| Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women. | Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин. |
| Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. | Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности. |
| The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. | Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . | Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 . |
| CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. | К.А. Вполне могу себе представить, что многие захотели бы к Вам присоединиться в этом деле. |
| Kishor Kumar Das runs a hotel business in Lima. The profits from that business are used to pay for this endeavor. | Кишор Кумар Нас открыл в Лиме отельный бизнес , прибыль от которого перечисляется для финансирования этого начинания. |
| 10. Urges the international community to provide | 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile. | В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы. |
| After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. | В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны. |
| The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020. | Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020. |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| That day reinforced my belief that when we want to live together, we can always find people willing to help us in that endeavor. | И вот у меня крепла мысль когда стараешься создать общее жизненное пространство, всегда можно найти людей готовых тебе помочь. |
| The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. | Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев. |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| His son will need to provide the answer. | Ответ придется давать его сыну. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| Will Google be asked to provide user information? | Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean. | Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья. |
| So, almost a decade after the war began, we are back to asking a basic question toward what goal is this endeavor directed? | Таким образом, почти через десять лет после начала войны мы возвращаемся к основному вопросу в чем заключалась цель данного предприятия? |
| To be sure, some domestic banks continue to provide credit. | Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. |
| They are supposed to provide insurance against default to bondholders. | Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. |
| Central banks were established to provide war financing to governments. | Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island. | Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу. |
| In addition, they may have to provide additional resources. | Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы. |
Related searches : Endeavor To Understand - Endeavor To Comply - Endeavor To Ensure - Endeavor To Find - Endeavor To Achieve - Daunting Endeavor - Commercial Endeavor - Cooperative Endeavor - Challenging Endeavor - Temporary Endeavor - New Endeavor - Endeavor For - Endeavor Undertaken
