Translation of "ended by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Car production in Basel ended by 1984. | Производство автомобилей в Базеле закончилось в 1984 году. |
| I ended up in physics by accident. | Я заинтересовался физикой по воле случая. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| I was rear ended by a pickup truck. | В мою машину сзади врезался пикап. |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| by source of funds for the biennium ended | источникам финансирования за двухгодичный |
| by country and region for the year ended | разбивкой по странам и регионам за год, |
| My life were better ended by their hate | Моя жизнь была лучше закончился их ненавижу |
| He ended his life by jumping off a bridge. | Он покончил с жизнью, прыгнув с моста. |
| However, by 1635 the use of slaves had ended. | В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. |
| Nearly 800 were produced by the time production ended. | Всего за данный период было выпущено около 800 машин. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | В конце концов я случайно узнал о психологии. |
| By the way, about that time, the war ended. | Кстати, примерно в это время кончилась война. |
| His political career was ended by a stroke in 1823. | Его политическая карьера завершилась из за инсульта в 1823 году. |
| His contract was ended by mutual consent in January 2012. | В январе 2012 года он был расторгнут по взаимному согласию. |
| By the time they arrived in Guangdong, the war ended. | К моменту их прибытия в Гуандун война закончилась. |
| The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. | Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. |
| By September 2007, the couple amicably ended their three year relationship. | В сентябре 2007 года пара объявила о расставании. |
| But in doing so, he ended up getting recaptured by Aggregor. | Погиб в поединке с Адватаей, спасая дочь и брата. |
| By noon on 9 August, all Japanese resistance on Tanambogo ended. | К полудню 9 августа японское сопротивление на Танамбого закончилось. |
| Thus the first attempt at colonization by the Dutch ended badly. | Таким образом, первая попытка колонизации острова голландцами закончилась плохо. |
| Game ended | Игра закончена |
| open ended | бессрочнаяthe to do is overdue |
| School ended | Школа закончилась |
| It ended. | Да. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| Playback Ended Markers | Отметки прерванного воспроизведения |
| It ended boom! | Он закончился бум! |
| And ended badly. | Но плохо закончилось. К сожалению. |
| That ended too. | И этот тоже. |
| The world ended. | Наступил конец света. |
| By release from this cycle, the suffering involved in this cycle also ended. | Понятие безличностной мокши можно также сравнить с нирваной в буддизме. |
| By the end of 1924, the national state of emergency could be ended. | После стабилизации ситуации в конце января 1924 года было отменено военное положением. |
| Production ended in 1951 when the Pilot was replaced by the Ford Zephyr. | Выпуск был прекращен в 1951 году, на смену пришла модель Ford Zephyr. |
| A war can be ended other than by winning and defeating the enemy. | Войну можно закончить и иным способом, а не только одержав победу и разгромив врага. |
| This was followed by another sweep by the fleet on 23 24 October that ended without result. | Затем, 23 24 октября была проведена еще одна операция по постановке мин, но безрезультатно. |
| Nobody predicts that, do they? It ended it certainly has ended now. | Никто не мог этого предвидеть, так ведь? |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава для рассмотрения семнадцатым Совещанием Сторон |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава для рассмотрения семнадцатым Совещанием Сторон |
| In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day. | В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 . |
| Production of the Cinquecento ended in 1998, when it was replaced by the Seicento. | В 1998 году на смену Cinquecento пришел Seicento. |
Related searches : Is Ended - Single Ended - Ended In - Just Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended - Have Ended - Dual Ended
