Translation of "energy demand sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But a sector by sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector. | Но секторный подход мог бы частично преодолеть эти препятствия и, принимая во внимание насущную необходимость решить проблемы потребности в энергоресурсах и изменения климата, может быть стратегически рациональным начать с энергетики. |
| We must reduce energy demand. | Нам необходимо снизить потребность в энергии. |
| Sustainable growth requires sustained private sector demand. | Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. |
| In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. | В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. |
| We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector... | Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения... |
| Unlike Navalny, he is also an energy sector expert. | В отличие от Навального, он также является экспертом по энергетическому сектору. |
| Tough decisions were made, not least involving the energy sector. | Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. |
| The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions. | Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
| With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. | Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. |
| With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. | Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. |
| Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. | Между тем, по данным Международного энергетического агентства, лишь 16 инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию. |
| The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity! | Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора! |
| Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов. |
| During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. | Когда произошел пузырь доткомов , цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета. |
| More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. | Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет. |
| Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. | Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств. |
| Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. | Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост. |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса. |
| EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted. | Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны. |
| America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector. | Америке нужно расширить свою долю внешнего глобального спроса, что требует инвестиций в государственный сектор, структурных изменений и повышения конкурентоспособности в товарном секторе. |
| Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper. | Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле. |
| But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea. | Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей. |
| As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. | В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости. |
| In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors. | Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других. |
| Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected. | Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности. Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well. | Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. | Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. |
| Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. | Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей. |
| Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. | Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию. |
| More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption. | В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции. |
| The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit. | Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит. |
| America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress. | Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем. |
| Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. | Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения. |
| With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort. | В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции. |
| China s dynamic renewable energy sector is worth nearly 17 billion and employs close to 1 million workers. | Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих. |
| On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years. | В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест. |
| The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. | Обзор развития мировой энергетики МАГАТЭ 2010 года прогнозирует рост глобального спроса на энергию на 40 к 2030 году неумолимая реальность, которая наиболее ощутима в развивающихся странах, особенно в Азии. |
| Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment. | Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций. |
| One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. | Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая. |
| Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies. | Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии. |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. |
Related searches : Energy Sector - Energy Demand - Private Sector Demand - Energy Utility Sector - Clean Energy Sector - Solar Energy Sector - Renewable Energy Sector - Wind Energy Sector - Energy Supply Sector - Electrical Energy Demand - Low Energy Demand - Heating Energy Demand - Total Energy Demand - Energy Demand Response