Translation of "energy demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Energy - translation :

энергия

Energy demand - translation :

спрос на энергию

Keywords : требую спрос требуем требование требовать энергию энергия энергетический энергией энергетические

Examples (External sources, not reviewed)

Energy demand	Энергопотребление
Energy demand optimisation	Оптимизация энергопотребления
107 primary energy demand	Выделение углекислого газа
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
Energy demand in Tver City	Распределение тепла
Primary Energy Demand Annual Growth Rate	Спрос на первичную энергию ежегодные темпы роста
( demand exceeded capacity (Austrian Energy Agency, 2006).	( основании счета, потому что спрос превысил имеющиеся мощности (Austrian Energy Agency, 2006).
enhancing energy security by addressing the issues of energy exports imports, supply diversification, energy transit and energy demand	повышениеэнергетическойбезопасностипутемрешениявопросовэкспорта импорта энергоресурсов, диверсификации поставок, транзита и спроса на энергоносители
Fossil fuels vs. renewable energy demand, 2005 2050	Спрос на ископаемые виды топлива и возобновляемые источники энергии, 2005 2050 годы
Optimisation of energy supply and demand in municipalities	Оптимизация потребления энергии и энергоснабжения в муниципалитетах
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.	Во всем мире действительно резко возрастает спрос на чистую энергию.
The growing demand for energy will require massive investment.	Для удовлетворения растущего спроса на энергию необходимы будут огромные капиталовложения.
While improvements in energy conservation and efficiency can slow down the rate of growth of demand for energy services, they cannot eliminate this demand altogether.	Хотя улучшения в области энергосбережения и энергоэффективности могут замедлить темпы роста спроса на энергетические услуги, вообще ликвидировать спрос на них они не могут.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
The Challenge of Meeting Energy Demand whilst Minimising Environmental Impacts.	Задача по удовлетворению спроса на энергию с минимизацией воздействий на окружающую среду.
Figure 19 Residential heat energy demand in 1991 and 2010	Рисунок 19 Потребность жилищного сектора в тепле в 1991 и 2010 гг.
One group might look at the distribution of energy resources and energy demand across the world.	Одна группа могла бы рассмотреть распределение энергетических запасов и спроса на энергию в мире.
consuming on average about one third of total final energy demand.	100 квартир снабжены тепломерами.
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.	Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.	13. Необходимо осуществлять решительные и эффективные меры по управлению спросом на энергетические ресурсы.
Figure 20 Primary energy demand and CO emissions of the investigated sectors	Рисунок 20 Основное энергопотребление и загрязнение воздуха углекислым газом по исследованным секторам
Optimisation of energy supply and demand in municipalities the example of Tver	Оптимизация потребления энергии и энергоснабжения в муниципалитетах Тверской опыт
Presently renewable contribute only around 2.5 to man's energy demand world wide.	В настоящее время возобновляемые ресурсы покрывают всего лишь 2,5 общемиро вых энергетических потребностей человека.
An energy strategy must include both supply and demand side options in order to ensure an energy efficient future.	5. С тем чтобы обеспечить эффективное использование энергии в будущем, в стратегии в области энергетики должны учитываться как варианты, связанные с вопросами спроса, так и предложения.
Figure 1 shows the different aspects of energy supply and demand in Tver.	Рисунок 1 показывает различные характеристики системы энергопотребления и энергоснабжения города Твери.
Its energy demand should be looked at on a case by case basis.	Поэтому потребление ею электроэнергии должно рассматриваться детально и поэтапно.
In the modern energy management role it is these demand Issues that domi nate.	В совре менном энергетическом менеджменте доминирует именно спрос .
ESCAP programmes assisted member States in addressing energy demand reduction by encouraging the growth of private sector energy consultant capacities.	300. В рамках программ ЭСКАТО государствам членам оказывалась помощь в области снижения спроса на энергоносители путем стимулирования роста компаний частного сектора, занимающихся предоставлением консультативных услуг по вопросам энергетики.
The Tacis study concentrated on energy supply in the Tver region and energy demand in the resi dential, Institutional and Industrial sectors.	Пилотное исследование Тасис фокусировалось на энергопоставках в Тверской области и на энергопотреблении в жилищном, админи стративном и промышленном секторах.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Consequently, developing countries are expected to absorb a greater proportion of incremental energy demand.	Следовательно, на развивающиеся страны, судя по всему, придется более значительная доля совокупного прироста энергопотребления.
Energy production alone would need to increase 44 by 2030 to meet such demand.	Одно лишь производство энергии придется увеличить на 44 к 2030 му году, чтобы обеспечить соответствующий спрос.
The energy supply and demand situation in Tver is characteristic of other NIS municipalities.	Ситуация с энергопотреблением и энергоснабжением в городе Твери является типичной и для других муниципалитетов ННГ.
ties to finance energy efficient, state of the art technologies. On the demand side, low prices make energy saving measures economically unattractive.	Изза отсутствия приемлемого экономиче ского показателя, например, цены мощности для крупных потребителей газа, по требление газа в г.
10 watts total world energy demand is 12 TW the energy radiated from the sun is 400 million million TW (4x1026 watts)	10 ватт общее потребление энергии в мире составляет 12 ТВт энергия, излучаемая солнцем энергия равна 400 миллионов ТВт (4x10м ватт)
Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.	Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию.
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.	Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less.	Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности. Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.	Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less.	Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.	Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.
Figure 8 Methodology for the heat energy demand forecast of the residential sector in 2010	Рисунок 8 Методология прогнозирования потребности жилищного сектора в тепле до 2010 года.
In the 1970s and early 1980s energy supply and demand were tightly balanced and energy markets rocked by two sharp oil price rises.	В 70 х годах и начале 80 х годов предложение энергии с трудом уравновешивало спрос, а дважды энергетические рынки испытали шок резкого скачка цен на нефть.

Показать эту страницу на русском языке