Translation of "enforce the terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforce - translation :

обеспечивать соблюдение

Enforce the terms - translation :

соблюдение сроков

Terms - translation :

сроки

Keywords : соблюдением соблюдение навязать исполнение обеспечивать условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Enforce?	Не нравится?
Enforce DRM restrictions	Принудительно использовать ограничения DRM
Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout.	У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи.
And who will enforce the laws?	А кто будет охранять законы?
We just enforce 'em.	Мы просто их соблюдаем.
The question is how to enforce the law?	Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
The new city council tried to enforce prohibition.	Новый городской совет пытался принуждать соблюдать сухой закон.
Well, we gotta enforce the law, don't we?	Мы должны соблюдать закон, да?
Objective 3 enforce proactive client servicing.	Цель 3 обеспечение активного обслуживания клиентов.
You want us to enforce them?	Чтото не нравится?
Which means the police have to enforce the law.	А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Of measures to enforce the rules, after the event	ii) мер по обеспечению соблюдения норм после состоявшихся событий
What steps were taken to enforce the Media Act?	Какие меры принимаются для соблюдения Закона о средствах массовой информации?
You do not indeed cannot enforce the judgement yourself.	Вы не бу дете, и на самом деле не сможете, применять решение сами.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.	В Белуджистане ожидается введение аналогичных мер.
Maybe they enforce it. Maybe they don't.	Возможно, оно принуждает вас, возможно, нет.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
Enforce speed limits and speed control. Enforce maximum permissible alcohol blood level for drivers of less than 0.05 g dl.	Необходимо ввести максимально допустимую норму содержания алкоголя в крови водителей на уровне менее 0,05 г дл.
Experts argue that the law will be hard to enforce.	Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь.
We will not forgo the need to enforce that responsibility.	Мы не отказываемся от необходимости усилить ответственность.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
It must be possible to enforce these rules.	Дисциплина на рынке
I will enforce your face into my ass!	Засунь башку себе в жопу.
(a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence	а) обеспечить соблюдение Закона о защите против насилия и установить строгий контроль за его выполнением
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.	Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.
So you have some rights that you can enforce.	Так у вас есть какие то права что можно принудительно.
And so we have to enforce, but without force.	Так что мы должны заставлять, не применяя силы.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
d) MACHINARY TO ENFORCE THE RIGHTS RECOGNIZED BY CONSTITUTION AND CLAIM REMEDIES.	d) МЕХАНИЗМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ ГАРАНТИРУЕМЫХ КОНСТИТУЦИЕЙ ПРАВ И СРЕДСТВА ИХ ЗАЩИТЫ
(c) The capacity to enact and enforce appropriate legislation and regulatory measures	с) принятие и введение в действие соответствующего законодательства и регулирующих мер
Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly	принятие мер по выполнению законодательства о правах пожилых и уходе за ними
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.	Мы просим соблюдать минимальный набор правил для поддержания вовлеченности в мировую экономику.
These laws, however, are difficult to enforce and seldom used.	Однако, эти законы трудно реализуемы в жизни и редко используются.

Показать эту страницу на русском языке