Translation of "enforce its terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout. | У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи. |
| And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. | К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений. |
| Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will. | Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли. |
| International peacekeepers should enforce such a truce. | Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. |
| This requires a constitutional court of sorts, as well as a judiciary and institutions to enforce its rulings. | Это делает необходимым существование конституционного суда, а также органов судебной власти и учреждений для приведения в исполнение их решений. |
| Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. | Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. |
| In military terms, Hamas has been put back in its box. | В военном смысле Хамас был повержен. |
| On its website, TV8 explains the show in the following terms | На сайте TV8 суть шоу объясняется следующим образом |
| But in practice it is hard to enforce. | Но на практике это трудно осуществить. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. |
| The question is how to enforce the law? | Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? |
| But countries desire to stop mass murder in their neighborhood, or to enforce regional norms, has its own force. | То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером. |
| But countries desire to stop mass murder in their neighborhood, or to enforce regional norms, has its own force. | Но желание страны прекратить массовые убийства в стране по соседству, или обеспечить соблюдение региональных норм, имеет свою собственную силу. |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний |
| Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I. | Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны. |
| With no institutionalized democratic legitimacy, the PA is bound to rely on its security forces and on those of the occupier, Israel, to enforce its will. | Без институциональной демократической легитимности ПА вынуждена полагаться на свои силы безопасности, а также на силы оккупантов, Израиля, чтобы обеспечить выполнение своей воли. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. |
| Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. | Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. |
| As moral creatures, we are driven to enforce justice. | Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. | Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. |
| Which means the police have to enforce the law. | А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia. | Другими словами, Китай не имеет способности противостоять соперникам в военном плане, не говоря о том, чтобы навязывать свою волю Азии. |
| Because most people confuse strength with efficiency, they believe that the state must again acquire sufficient power to enforce its will. | Поскольку большинство людей путают силу с эффективностью, они верят, что государство должно вновь получить достаточно власти, чтобы претворить в жизнь свою волю. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| Experts argue that the law will be hard to enforce. | Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь. |
| For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe. | За первые 70 лет после объединения в 1871 году, Германия попыталась применить более или менее самостоятельное и против Франции политическое и военное господство в Европе. |
| Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome. | С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора. |
| But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure. | Однако предложение Комиссии является ошибочным, как с точки зрения его акцента на инвестициях, так и в плане предложенной структуры финансирования. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. | Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. |
| In worldwide terms, Indian Punjab produces 2 of the world's cotton, 2 of its wheat and 1 of its rice. | В мировых масштабах это даёт 2 всего хлопка и пшеницы в мире и 1 мирового риса. |
| Is it time to apply and enforce a no fly zone? | Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? |
| No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. | Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, nbsp кроме как предоставления самой общей информации. |
| North Vietnam was not required to remove its forces under the terms of the treaty. | При этом Северный Вьетнам не был обязан удалить свои силы из страны в соответствии с условиями договора. |
| Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security. | Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости. |
| Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. | Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают. |
| Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. | Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора. |
| As some TomTom products are based on Linux, this marked the first time that Microsoft tried to enforce its patents against the Linux platform. | В феврале 2009 года Майкрософт подала в суд на компанию TomTom, производителя автомобильных навигационных систем на основе Linux, обвиняя её в нарушении патентов. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
Related searches : Enforce The Terms - Enforce Its Rights - Its Own Terms - With Its Terms - By Its Terms - Under Its Terms - On Its Terms - Enforce Against - Enforce Payment - Enforce Policy - Enforce Security - Enforce Claims - Enforce Agreement
