Translation of "enforcement authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Enforcement - translation :

правоприменение

Enforcement authority - translation :

орган исполнительной власти

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью органам органами органах правопорядка органы

Examples (External sources, not reviewed)

The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented	Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority.	Адам Фицпатрик, руководитель группы по обеспечению соседства Cornwall Housing, сказал, что семья не смогла сотрудничать с местными властями.
They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.	Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
Mizulina noted that the Russian state (along with law enforcement officials) has the authority to shut down websites containing information deemed harmful to children.	Мизулина отметила, что российское государство (и служащие правоохранительных органов) имеет право на блокировку сайтов, содержащих вредную для детей информацию.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Это так, потому что они лучше справляются с контролем?
The law enforcement officers came over to me.	Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms	8. настоятельно призывает Переходный орган продолжать его усилия по восстановлению верховенства права, в том числе посредством обеспечения уважения и соблюдения правоохранительными органами прав человека и основных свобод
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.	Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче

Показать эту страницу на русском языке