Translation of "engage in talks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать разговаривает заговорит болтает переговоров переговоры

Examples (External sources, not reviewed)

Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel.	Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем.
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Tom talks in his sleep.	Том разговаривает во сне.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.	Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
But Israel will be required to engage in peace talks only if the Palestinians crack down on terrorism that is, risk another Fatah Hamas civil war and eliminate corruption.	Но Израиль должен будет начать мирные переговоры только в том случае, если палестинцы начнут борьбу с терроризмом (что означает риск еще одной гражданской войны между Фатх и Хамас ) и коррупцией.
But Israel will be required to engage in peace talks only if the Palestinians crack down on terrorism that is, risk another Fatah Hamas civil war and eliminate corruption.	Но Израиль должен будет начать мирные переговоры только в том случае, если палестинцы начнут борьбу с терроризмом (что означает риск еще одной гражданской войны между quot Фатх quot и quot Хамас quot ) и коррупцией.
The peace talks ended in failure.	Мирные переговоры закончились провалом.
Ceasefire talks began in July 1951.	Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.	Разговоры о прекращении огня начались в июле 1951 года.
Tom frequently talks in his sleep.	Том часто разговаривает во сне.
Tom often talks in his sleep.	Том часто разговаривает во сне.
Tom sometimes talks in his sleep.	Том иногда разговаривает во сне.
He sometimes talks in his sleep.	Он иногда разговаривает во сне.
She sometimes talks in her sleep.	Она иногда разговаривает во сне.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
Talks	Talks
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government.	Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
One night 10 talks in 10 venues.	Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях.
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
Would he ever have engaged in peace talks?	Начал бы он мирный диалог?
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
But they cannot be used in the other transactions in which central banks and governments engage.	Однако их нельзя использовать в других сделках, в которых задействованы центральные банки и правительства.
One cannot engage in political discussion anywhere in Chile without hearing strong criticism of her government.	В любых чилийских политических дискуссиях неизменно звучит жёсткая критика её правительства.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.

Показать эту страницу на русском языке