Translation of "engage threads" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cat tangled up all the threads.
Кот спутал все нитки.
Don't pull, or you'll tangle the threads.
Не дёргай, а не то спутаешь нитки.
Engage.
Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads.
Настройка во время выполнения
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.
They differed in size and color, and the threads used were different, too...
Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками...
I engage people in direct confrontation.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.
Она хочет стать учителем.
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах
Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo
В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии
We must all engage in the debate.
Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional
В одной из новостных веток в Weibo многие сказали, что эта выходка с питьем воды была непрофессиональной
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.
У меня нет времени на сплетни.
The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives.
Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.
У меня нет времени заниматься политикой.
The idea is to engage with what is human.
О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.
На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.
На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
Right now, this very minute in chats, SMSes, open threads, elsewhere a consensus is being born about what actually happened.
Вот сейчас, в эту минуту в чатах, смсках, открытых тредах, где то еще, рождается консенсусная версия того, как на самом деле.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.
И, таким образом, легко статистику свою делают.
They must have been instructed not to engage, not to respond.
Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).
Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.
Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
Indeed, in coming decades, everything will be susceptible to major revision as new cross disciplines and undisciplined threads of study emerge.
Действительно, в ближайшие десятилетия, все будет более восприимчиво к серьезному пересмотру появления качественно новых междисциплинарных и недисциплинарных нитей исследовании.
Pulling the threads of Material Evidence reveals that it has exploited and fooled several individuals in its efforts to promote itself.
Дёрганье за оставленные Material Evidence ниточки раскрывает, что в попытках самопродвижения проект эксплуатировал и одурачил нескольких человек.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes
Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков
International and national partners must radically change the way they engage such states.
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.

 

Related searches : Threads - Loose Threads - Saffron Threads - Threads Detected - Pulling Threads - Multiple Threads - Exposed Threads - Processing Threads - Brass Threads - Several Threads - Threads Through - Use Threads - Threads Of Argument