Translation of "enhance the usefulness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhance - translation :

Usefulness - translation :

Keywords : улучшить увеличить усилить усилит повысить пользы полезности полезными исчерпал бесполезны

Examples (External sources, not reviewed)

This feeds doubts about solidarity s usefulness.	Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.	Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.	f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
This should enhance confidence in the UN.	Это должно укрепить веру в ООН.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.	Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged.	С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
Second, the government must enhance its communication strategy.	Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
But will it really enhance the rights of EU citizens?	Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.	Однако эффективность этого лечения будет зависеть от подтверждения того, что ингибиторы PARP1 нетоксичны для человека.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.	В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
And he is a truthful man, but one can't help believing in the usefulness of eight thousand roubles.'	И он правдивый человек, но нельзя же не верить в пользу восьми тысяч.
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.	Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.	Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.	Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.	Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.
Acknowledging the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts,	признавая пользу обсуждения в Генеральной Ассамблее состояния документов в области международного гуманитарного права, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов,
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
It can enhance functionality of SL42 and SL45 with Java support.	Но у Siemens SL45 и Siemens SL42 поддержка Java просто не включена.
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect,	учитывая необходимость усиления роли Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений в борьбе с международным терроризмом и предложения Генерального секретаря по усилению роли Организации в этом отношении,
A strong stand by the World Bank would enhance its credibility in the war on corruption.	Прозрачность всех платежей правительствам привела бы к еще большему прогрессу, и Западные правительства могли бы способствовать этому путем привязки этого требования к удержанию налога.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that	В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры
Given the usefulness of accurately assessing the consequences of our actions, our reward system has evolved so that we derive joy from making successful predictions.	Учитывая пользу точной оценки последствий наших действий, наша система поощрений развивалась таким образом, что мы получаем удовольствие от принятия успешных прогнозов.
Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts,	признавая также пользу обсуждения в Генеральной Ассамблее состояния документов в области международного гуманитарного права, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов,
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.	Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.	Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.

Показать эту страницу на русском языке