Translation of "enrich the discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discussion - translation : Enrich - translation : Enrich the discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their active involvement would enrich the results. | Их активное участие позволит получить более действенные результаты. |
| Quite the opposite they will enrich us. | Как раз наоборот, это только обогатит нас. |
| We implore Allah (to enrich us). | Мы ведь устремляемся к Аллаху! |
| We implore Allah (to enrich us). | Мы довольны тем, что нам даровано, и надеемся на Его милость и благосклонность. Мы молим Его ниспослать нам добро и уберечь нас от зла . |
| We implore Allah (to enrich us). | Воистину, мы устремляемся к Аллаху! |
| We implore Allah (to enrich us). | Если бы они так делали, было бы лучше для них! |
| We implore Allah (to enrich us). | Воистину, мы жаждем только милости Аллаха! |
| We implore Allah (to enrich us). | К Нему взываем мы (в молитвах)! |
| You don't have to enrich it. | Вы не должны обогатить его. |
| Let us enrich it with our understanding. | Давайте осмыслим это. |
| But I wanted to try and enrich him. | Но я хотел, чтобы он еще и вынес что нибудь полезное из этого. |
| Did He not find you poor and enrich you? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| Did He not find you poor and enrich you? | И нашел тебя бедным и обогатил? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь. |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя бедным и обогатил. |
| Did He not find you poor and enrich you? | Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды. |
| Did He not find you poor and enrich you? | В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя бедным, и обогатил. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | И нашел тебя бедным и обогатил? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя бедным и обогатил. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя бедным, и обогатил. |
| Did He not find you needy, and enrich you? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| You must strive to deepen and enrich your gift. | Âű äîëćíű îáîăŕůŕňü č đŕçâčâŕňü ńâîé äŕđ. |
| We are prepared to engage our partners and interlocutors in dialogue and discussion to further enrich our understanding of the questions at hand with a view to achieving a positive and constructive outcome. | Мы готовы сейчас к тому, чтобы вступить в диалог и провести дискуссии с нашими партнерами и коллегами, с тем чтобы обогатить наше понимание рассматриваемых вопросов с целью достижения позитивных и конструктивных результатов. |
| Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit? | Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа? |
| Power that is used to enhance or enrich is positive. | Власть, созидающая и обогащающая, позитивна. |
| Furthermore, discussing each thematic cluster of items separately would encourage delegations to make statements on each of them, which undoubtedly would enrich the discussion and would improve the quality and effectiveness of the Committee apos s work. | Кроме того, рассмотрение групп пунктов повестки дня по отдельности позволит делегациям выступить по каждой из них, что, вне сомнения, обогатит прения и повысит качество и эффективность работы Комитета. |
| Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. | Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. |
| ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight? | Ромео Что дама та, которая награждает обогатить руку вон рыцарь? |
| Discussion | Обсуждение |
| Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us. | Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | А если они оба муж и жена расстанутся (боясь, что нарушат границы, установленные Аллахом), то Аллах каждого (из них) обогатит от Своей щедрости. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они свободные и безбрачные бедны, (то это не является препятствием для женитьбы, так как) обогатит их Аллах от Своей щедрости. Женитьба является причиной избавления от бедности. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они бедны, обогатит их Аллах Своей щедростью. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Это может быть развод, расторжение брака, развод по требованию жены с выплатой материальной компенсации мужу или возвращением ему приданого и т.д. Если супруги поступят так, то каждого из них Аллах обогатит по Своей милости, которая объемлет все сущее. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если же раб совершает прелюбодеяние, то его хозяину запрещается сочетать его браком. Это толкование подтверждает то, что прелюбодей и прелюбодейка не имеют права вступать в брак до того, как они покаются в совершенном грехе, о чем мы говорили в самом начале этой суры. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они бедны, то Аллах обогатит их из Своей милости. |
Related searches : Enrich The Debate - Enrich The Database - Enrich The Skin - Enrich Content - Enrich Through - Enrich Yourself - Enrich For - Enrich Experience - Enrich Life - Enrich Knowledge - Enrich Lives - Enrich Myself
