Translation of "ensemble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensemble - translation :

Keywords : ансамбль ансамбле ансамбля Ансамбль наряд

Examples (External sources, not reviewed)

The ensemble has its main base in the city.	Позднее именно в Гааге проживал штатгальтер.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
He joined an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, and Julia Roberts.	Вместе с ним в фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа и другие актеры.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.	Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.	Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
The scientific interest in this problem is motivated by the unusual structure of the active site of the enzyme, which consists of an Fe7MoS9 ensemble.	Научный интерес к этой проблеме отчасти мотивируется необычной структурой активного каталитического центра азотфиксирующего фермента (нитрогеназы), которая содержит необычный биметаллический молекулярный ансамбль Fe7MoS9.
During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success.	За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира.
Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above.	Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.	Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors.	Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures.	И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами.
The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.	Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.
The Marimba Plus ensemble and its leader, composer, and marimba player, Lev Slepner, will demonstrate a fusion of jazz, ethnic, and electronic music, as well as academic traditions.	Слияние джаза, этнической и электронной музыки, а также академических традиций продемонстрирует ансамбль Маримба плюс и ее лидер, композитор и исполнитель на маримбе Леа Слепнер.
On July 17, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) awarded World Heritage status to Brazil's Pampulha Modern Ensemble, in Minas Gerais' state capital, Belo Horizonte.	17 июля специализированное учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) присвоило статус объекта Всемирного наследия Современному ансамблю Пампульи, находящемуся в столице штата Минас Жерайс, городе Белу Оризонти.
Given a collection (ensemble) of particles, the probability of finding a particle at a certain position in phase space is specified by a probability distribution, the Liouville density.	Когда имеется набор (ансамбль) частиц, вероятность найти частицу в определённом малом объёме фазового пространства задаётся функцией распределения вероятности.
CK Dominique and I already had a professional relationship, as she had written a piece for my group Ibis Ensemble, Fragments 1, which drew from Derek Walcott's Nobel speech.	КК Доминик и я всегда имели профессиональные отношения, с момента написания ею пьесы для моей группы Ibis Ensemble, Fragments 1, в основу которой была положена нобелевская речь Дерека Валькотта .
At a concert called A Drink for Peace, hundreds of young people danced to the music of Canalón de Timbiquí, a traditional Afro Colombian ensemble from along the country's Pacific coast.	На концерте под названием A Drink for Peace, сотни молодых людей танцевали под музыку Canalón de Timbiquí, традиционного афро колумбийского ансамбля с тихоокеанского побережья страны.
In 2008, an associate of Hello Project, an ensemble directed by legendary male producer Tsunku, called Adolf Hitler a great man (偉人) while appearing on the television channel TV Tokyo.	В 2008 году в ходе съемок телепрограммы канала TV Tokyo участницы одной из групп Hello Project, созданного под руководством легендарного продюсера Цунку, назвали Гитлера великим человеком .
To hear the story of the Pampulha Ensemble straight from Niemeyer, be sure to check out this 23 minute short film (in Portuguese), titled Pampulha O Marco, directed by Moacir de Oliveira.	Услышать рассказ об ансамбле Пампульи от самого Нимейера вы можете, посмотрев этот короткометражный 23 минутный фильм (на португальском языке) под названием Pampulha O Marco , режиссёр Моасир де Оливейра.
While the Pampulha Ensemble might become known throughout the world now that UNESCO has placed it in the spotlight, a lesser known fact is that Pampulha was the start of Brasília, according to Niemeyer himself.	С подачи ЮНЕСКО ансамбль Пампульи может стать известным всему миру, но тот факт, что, по словам самого Нимейера, Пампулья это начало проекта в Бразилиа , менее известен.
Cedro went on to say that the long lasting non consecration of the church may have been retribution for its sins not only its sensual design, but the ostentation of the Ensemble, which included a casino.	Седро также говорит, что церковь не была освящена в течение долгого времени из за её грехов не только чувственного дизайна, но и противоречивости всего ансамбля, который включал в себя казино.
In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state.	На самом деле, в настоящее время модные модели мультивселенной идея, что наша Вселенная является лишь одним из огромного ансамбля вселенных согласуются с идеей, что они коллективно находятся в своем роде стационарном состоянии.
The ensemble of institutions, measures and procedures which constituted it was codified in a decree of 14 Frimaire (4 December) which set the seal on what had been the gradual development of centralized dictatorship founded on the Terror.	Эта сумма учреждений, мер и процедур была закреплена в декрете от 14 фримера (4 декабря 1793), который определил это постепенное развитие централизованной диктатуры основанной на терроре.
Affected by the nearby casino closure that had given the Ensemble an air of excitement, the Ballroom shut down in 1948 and was repurposed several times until it became the Reference Center for Architecture, Urbanism, and Design in 2002.	После закрытия казино, расположенного неподалёку, вокруг ансамбля витала атмосфера волнения, и в 1948 году танцевальный зал был закрыт. Здание несколько раз меняло своё назначение, пока в 2002 году не было отдано Главному центру архитектуры, градостроительства и дизайна.
Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others.	Одуи и Кожитори, два члена основателя театрального ансамбля и издательской группы Rodéo d'âme (душа Родео) в Страсбурге, Франция, снимут фильм о своём путешествии, за которое побывают в Триесте, Минске, Сараево, Скопье, Кишинёве и Берлине, а также во многих других городах.
However, it is also possible for a system to be in a statistical ensemble of different state vectors For example, there may be a 50 probability that the state vector is formula_18 and a 50 chance that the state vector is formula_2.	Однако, это также возможно для системы в статистическом ансамбле различных векторов состояния например, может быть 50 вероятности того, что вектор состояния formula_22 и 50 вероятность того, что вектор состояния formula_23.
A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics	Часть её заданий для основных СМИ, НПО и гуманитарных организаций можно увидеть в её блоге Южный Судан Ты забудешь меня 24 фото Южный Судан Исчезающая молодость 17 фото Южный Судан Мы называем это модой 26 фото ЦАР Мы вместе 17 фото

Показать эту страницу на русском языке