Поэтому любые процедуры проверки должны носить достаточно строгий характер, чтобы обеспечивать полное соблюдение.

c) будет анализировать принцип единой ревизии, с тем чтобы обеспечивать его полное соблюдение

В будущем мы ожидаем неукоснительного соблюдения этого принципа.

Он абсолютно необходим для обеспечения полного соблюдения всех положений Договора.

будучи преисполнен решимости обеспечить полное соблюдение резолюции 687 (1991), и в частности ее раздела C,

Тем не менее многим отделениям необходимо провести дополнительную работу по обеспечению соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД).

Необходимо решить ряд проблем, прежде чем он сможет обеспечить полное соблюдение Конвенции.

b) слова quot соблюдения их гражданами и рыболовецкими судами quot были заменены словами quot полного соблюдения quot

Вместе с тем миссии также указали на возможность улучшения их работы.

Существует ли какой либо механизм, обеспечивающий выполнение таких законов?

Следует принять меры для гарантированного осуществления в полном объеме политики по обеспечению учета гендерной специфики на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций.

БАПОР обеспечит полное соблюдение принципов использования количественно суммового метода в 2006 году в соответствии с ранее вынесенной рекомендацией Консультативного совета программы микрофинансирования и развития микропредприятий.

Необходимо полное выполнение того, что предусматривается установленной языковой политикой.

Канада приняла на национальном уровне правила и нормативные акты для обеспечения полного соблюдения ею своих обязательств в отношении нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

2. подтверждает, что он готов рассмотреть дальнейшие необходимые меры по обеспечению полного выполнения положений соответствующих резолюций Совета Безопасности

2. подтверждает, что он готов рассмотреть дальнейшие необходимые меры по обеспечению полного выполнения положений соответствующих резолюций Совета Безопасности

Норвегия призывает обеспечить подлинно универсальный характер и всестороннее соблюдение обязательств, установленных этими договорами.

Все эти законы обеспечивают соблюдение положений этой Конвенции.

Кроме того, САДК призывает МООНДРК продолжать обучать своих сотрудников с тем чтобы они полностью следовали кодексу поведения в части, касающейся сексуального поведения.

Государству участнику следует немедленно приступить к осуществлению национального плана действий в этой области.

Администрация согласна с этой рекомендацией и принимает меры к обеспечению ее выполнения.

Наше полное соблюдение Соглашения о гарантиях означает наше полное возвращение в состав участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

7. Комитет самым решительным образом настаивает на принятии мер, призванных предотвратить повторение подобной недопустимой ситуации и обеспечить строгое соблюдение финансовых положений.

Последней предпосылкой является полномасштабное выполнение государствами их международных обязательств.

Совет Безопасности должен разработать новые механизмы обеспечения соблюдения эмбарго на поставки вооружений.

Кроме того, следовало бы учредить механизм, который предусматривал бы возможность назначения специального докладчика Совета Безопасности, чтобы обеспечить неукоснительное выполнение положений упомянутой статьи.

Чтобы обеспечить полное соответствие с положениями статьи 4 Пакта, следует также приложить значительные усилия для обеспечения надлежащей защиты прав человека во время чрезвычайного положения.

e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений

Эта Конвенция содержит конкретные обязательства юридического характера, а также положения по обеспечению их соблюдения.

Несколько стран сообщили о принятии мер по обеспечению соблюдения положений пункта 8 статьи 3.

ЮНИСЕФ согласен обеспечить соблюдение требований, установленных в третьем пересмотренном издании финансового циркуляра  15.

38. вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы процессы закупок осуществлялись на транспарентной основе и при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи

Министерство труда и занятости признает необходимость создания механизмов содействия доступу к информации и обеспечения осуществления в полном объеме норм в области охраны труда и осуществления гражданских прав.

просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы процессы закупок, связанные с генеральным планом капитального ремонта, осуществлялись на транспарентной основе и при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи

Они предлагают всем заинтересованным сторонам обеспечить полное соблюдение и эффективное выполнение заключенных Соглашений в обстановке национального примирения, взаимного доверия и терпимости.

Осуществление всех статей ДНЯО всеми государствами участниками в полном объеме имеет решающее значение.

Кроме того, оно успешно проводит в жизнь законодательство о беженцах, полностью соответствующее международным стандартам.

Что делается для обеспечения соблюдения трудового законодательства, особенно в частном секторе?

Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий.

подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора,

Следует обеспечить полное соответствие принимаемых мер проводимой языковой политике (приоритет) и функционирование систем контроля и наказания (приоритеты).

Аргентина выступает за полное осуществление Дейтонского соглашения и за эффективное выполнение соответствующих обязательств.

quot Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость полного соблюдения Соглашения Гавернорс Айленд.

ЮНИСЕФ будет продолжать обеспечивать соблюдение положений, касающихся роли Комитета штаб квартиры по распоряжению имуществом.

УВКБ примет следующие меры для обеспечения полнейшего соблюдения требований Руководства УВКБ (глава 4).