Translation of "ensure smooth operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ensure - translation : Operation - translation : Smooth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. |
| The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. | Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности. |
| Her skin is smooth. | Ее кожа гладкая. |
| Her skin is smooth. | У неё гладкая кожа. |
| Smooth out your dress. | Пригладьте платье. |
| This table's surface is smooth. | Поверхность этого стола гладкая. |
| This table's surface is smooth. | У этого стола ровная поверхность. |
| The stone is perfectly smooth. | Камень совершенно гладкий. |
| Her skin is perfectly smooth. | Кожа у неё совершенно гладкая. |
| Tom is a smooth salesman. | Том ловкий продавец. |
| This is a smooth wine. | Это вино не терпкое. |
| The sea was very smooth. | Море было очень спокойно. |
| I got a smooth shave. | Меня гладко выбрили. |
| Mary has silky smooth legs. | У Мэри гладкие и шелковистые ноги. |
| Mary has smooth, shiny hair. | У Мэри гладкие блестящие волосы. |
| Silk is soft and smooth. | Шёлк мягкий и гладкий. |
| Tom was a smooth talker. | Том умел складно говорить. |
| The green cube is smooth. | Зеленый куб он гладкий. |
| Smooth Coated Otters, Bardia National Park. | Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия. |
| This table has a smooth surface. | У этого стола гладкая поверхность. |
| We had a very smooth ride. | Наша поездка прошла очень гладко. |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок |
| The world seems set for smooth sailing. | Похоже, мир готов к счастливому плаванию. |
| So, this used to be completely smooth. | То есть он был когда то совсем гладким. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладкое, как стекло. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладким, как стекло. |
| The car came to a smooth stop. | Машина плавно остановилась. |
| The train came to a smooth stop. | Поезд плавно остановился. |
| The engine runs as smooth as butter. | Мотор работает как по маслу. |
| The road to peace is never smooth. | Дорога к миру никогда не бывает гладкой. |
| In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. | На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло. |
| The illicit trafficking and excessive accumulation of such weapons have worsened armed conflicts in certain countries and regions and disrupted peace processes and the smooth operation of post conflict reconstruction. | Незаконный оборот и чрезмерное накопление такого оружия оказали негативное влияние на вооруженные конфликты в определенных странах и регионах и нарушили мирные процессы и плавное осуществление постконфликтного восстановления. |
| Indeed, the revolution was never a smooth affair. | Революция в Ливии не проходила легко и гладко. |
| Tom would like to have a smooth skin. | Том хотел бы иметь гладкую кожу. |
| Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. | Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами. |
| The operation cannot wait. | Операция не может ждать. |
| The operation was successful. | Операция прошла успешно. |
| I need an operation. | Мне нужна операция. |
| Tom needs an operation. | Тому нужна операция. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| This operation is simple. | Эта операция проста. |
| It's a risky operation. | Это рискованная операция. |
| But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution. | Но, для того, чтобы добиться максимальной результативности такой операции, ЕЦБ также должен найти способ обеспечить справедливое распределение. |
| 10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 10. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией |
| 11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy | 11. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией |
Related searches : Ensure Smooth - Smooth Operation - Ensure Smooth Process - Ensure Smooth Handling - Ensure Continuous Operation - Ensure Safe Operation - Smooth Engine Operation - For Smooth Operation - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability
