Translation of "ensure smooth process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ensure - translation : Process - translation : Smooth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок |
| But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process. | Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым. |
| However, no political process has created a smooth path toward such an ending. | Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий. |
| You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. | Казалось бы, процесс не должен поддаваться расчётам, однако результат этого хаотичного процесса очень ровная прямая. |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Несмотря на то что шансы по прежнему в пользу относительно гладкого перехода, многие неясности могут прервать процесс реформирования. |
| Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, | отмечая также налаживание демократического процесса и плавную смену правительства в ноябре 1998 года, |
| Her skin is smooth. | Ее кожа гладкая. |
| Her skin is smooth. | У неё гладкая кожа. |
| Smooth out your dress. | Пригладьте платье. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| This table's surface is smooth. | Поверхность этого стола гладкая. |
| This table's surface is smooth. | У этого стола ровная поверхность. |
| The stone is perfectly smooth. | Камень совершенно гладкий. |
| Her skin is perfectly smooth. | Кожа у неё совершенно гладкая. |
| Tom is a smooth salesman. | Том ловкий продавец. |
| This is a smooth wine. | Это вино не терпкое. |
| The sea was very smooth. | Море было очень спокойно. |
| I got a smooth shave. | Меня гладко выбрили. |
| Mary has silky smooth legs. | У Мэри гладкие и шелковистые ноги. |
| Mary has smooth, shiny hair. | У Мэри гладкие блестящие волосы. |
| Silk is soft and smooth. | Шёлк мягкий и гладкий. |
| Tom was a smooth talker. | Том умел складно говорить. |
| The green cube is smooth. | Зеленый куб он гладкий. |
| Smooth Coated Otters, Bardia National Park. | Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия. |
| This table has a smooth surface. | У этого стола гладкая поверхность. |
| We had a very smooth ride. | Наша поездка прошла очень гладко. |
| The world seems set for smooth sailing. | Похоже, мир готов к счастливому плаванию. |
| So, this used to be completely smooth. | То есть он был когда то совсем гладким. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладкое, как стекло. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладким, как стекло. |
| The car came to a smooth stop. | Машина плавно остановилась. |
| The train came to a smooth stop. | Поезд плавно остановился. |
| The engine runs as smooth as butter. | Мотор работает как по маслу. |
| The road to peace is never smooth. | Дорога к миру никогда не бывает гладкой. |
| Therefore, the first step must be to ensure a strong role for national parliaments in this process. | Поэтому первым шагом должно стать обеспечение сильной роли национальных парламентов в данном процессе. |
| Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process. | Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс. |
| In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. | На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло. |
| Indeed, the revolution was never a smooth affair. | Революция в Ливии не проходила легко и гладко. |
| Tom would like to have a smooth skin. | Том хотел бы иметь гладкую кожу. |
| Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. | Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, |
| 5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo | 5. настоятельно призывает международное сообщество оказать всю необходимую поддержку для обеспечения дальнейшего плавного развития избирательного процесса в Демократической Республике Конго |
| You'd think it'd be smooth, but it's actually not. | Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так. |
| To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. | Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи, |
Related searches : Ensure Smooth - Smooth Process - Process Smooth - Ensure Smooth Handling - Ensure Smooth Operation - Smooth Process Flow - A Smooth Process - Smooth Production Process - Smooth Working Process - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability
