Translation of "enter into dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Enter - translation :

Into - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог входите входить войти проникнуть участвовать дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.	d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.
Enter for a moment into her situation.	Войди на мгновение в ее положение.
Did you enter your PIN into your computer?	Вы ввели PIN код в свой компьютер?
As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify.	Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться.
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
This enables people to enter into the state of fana.	Родился в Багдаде в семье выходцев из города .
I do not enter into the question now in detail.	Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе.
The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures.	Компетентные органы соответствующего государства участника изучают рекомендации национального превентивного механизма и вступают с ним в диалог в отношении возможных мер по осуществлению.
This contract shall enter into force as of the . day of .	Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.
Enter	Ввод
Enter!	Войдите!
If this happens, Chile will enter into the 21st century with great prospects.	Если это произойдет, Чили вступит в 21 век с огромными перспективами.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?	Но неужели дело Гейтся это правильный способ начать дикуссии?
The player is free to move at will until they enter into combat.	Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно.
Their common approach is to enter into a real dialogue with the French people based on an understanding that the only viable basis for reform is a strong political contract between government and citizens.	Их общим подходом является вступление в настоящий диалог с французским народом, основанный на понимании, что единственной жизнеспособной основой для реформ является твердый политический контракт между правительством и гражданами.
People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.	Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.
Enter Medvedev.	И тут вступает Медведев.
Enter arpilleria.	Посредством шитья
Enter desalination.	Проводить опреснение.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.	Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
Enter the IMF.	Что же МВФ?
enter device name...	введите название устройства...
Enter Samia Orosemane.	Знакомьтесь с Самией Орозман .
Enter or exit.	Или туда, или сюда.
You may enter.	Можешь войти.
You may enter.	Можете войти.
Enter the room.	Войдите в комнату.
Enter the room.	Войди в комнату.
Enter the room.	Входите в комнату.
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.	Единственный отсутствующий компонент это политическая воля и сила для заключения мирного соглашения.
When you're young and enter into a school full of kids, that's all you see kids.	Когда вам немного лет и вы ходите в школу, которая полна детей, всё, что вы видите дети.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30	b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30
'You are about to enter into matrimony and God may give you children, is it not so?	Вы собираетесь вступить в брак, и бог, может быть, наградит вас потомством, не так ли?
I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.	Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.
He made the decision to enter the Empire into World War I, on the side of Germany.	Время, проведённое в Германии, сделало Энвера убежденным германофилом.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
They did not enter.	Они не вошли.

Показать эту страницу на русском языке