Translation of "enter a dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

диалог

Enter - translation :

войти

Enter a dialogue - translation :

вступить в диалог

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог входите входить войти проникнуть участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

I call on all to respect the arbitration and to enter into a peaceful dialogue on how to implement the decisions.	Я призываю всех уважать это заключение и начать мирный диалог о путях выполнения принятых решений.
It encourages those States to enter into a dialogue on a bilateral basis with the States to whose reservations they object with a view to finding a solution.	Комитет предлагает этим государствам вступить в диалог на двусторонней основе с государствами, против оговорок которых они возражают, в целях нахождения решения.
As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify.	Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться.
Enter a tag	Введите метку
Enter a URL	Введите адрес
Enter a position	Введите время
Enter a selection	Введите выбор
Enter a URL	Введите ссылку
Enter a filename.	Введите имя файла.
Enter a URL	Введите URL
Enter a Servant.	Enter слуги.
Enter a number.	Введите число.
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.	d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.
He welcomed a constructive dialogue.	Оратор приветствовал конструктивный диалог.
1. Opening of a dialogue	1. Начало диалога
II. WHY A RENEWED DIALOGUE?	II. В ЧЕМ НЕОБХОДИМОСТЬ ОЖИВЛЕНИЯ ДИАЛОГА?
V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE	V. НА ПУТИ К ОЖИВЛЕНИЮ ДИАЛОГА
When conflicts break out within a State, sometimes the biggest barrier to peace is the inability or the unwillingness of parties to talk and enter dialogue.	Когда в том или ином государстве возникает конфликт, иногда наиболее труднопреодолимым препятствием для мира становится неспособность или нежелание сторон вступить в диалог.
We remain ready to enter into a process of dialogue without preconditions with the view to exploring every possible solution beneficial to all parties involved. quot	Мы попрежнему готовы приступить к диалогу без каких либо предварительных условий с целью поиска любого возможного решения, от которого выиграли бы все вовлеченные стороны gt gt .
The Republic of Korea welcomed the Secretary General apos s intention to enter into a dialogue with Member States in order to determine obstacles to ratification.	Республика Корея приветствует тот факт, что Генеральный секретарь намерен начать диалог с государствами членами в целях определения препятствий, которые все еще стоят на пути ратификации.
Enter a descriptive name.	Введите описание
Enter a data item	Ввод элемента данных
Enter a search term	Введите поисковый запрос Text on a search button, like at a search engine
Enter a new password	Введите новый пароль
Enter a different name	Введите имя папки
Enter a Matching Word	Показать подсказку
Enter a deal number	Введите номер игры
Enter a different name	Ввести другое имя
Enter a new Tag	Введите новую метку
Enter a new tag	Введите новую метку
Enter a phone number	Номер телефона
Please enter a subject.	Введите тему статьи.
Please enter a newsgroup.	Введите группу новостей.
Enter a display name	Введите отображаемое имя
I'll enter a number.	Я введу число.
Participation in the Register is a means through which States can signal their preparedness to enter into dialogue with other States on this aspect of security policy.	Участие в Регистре является одним из средств, с помощью которых государства могут сигнализировать о своей готовности вступать в диалог с другими государствами по этому аспекту политики в области безопасности.
III. IS A RENEWED DIALOGUE POSSIBLE?	III. ВОЗМОЖНО ЛИ ОЖИВИТЬ ДИАЛОГ?
The North South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf.	Диалог Север Юг затух и превратился в диалог глухих.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.	Пакистан не отвергает диалог, но он не должен быть разговором глухих.
Enter text without a keyboard	Ввод текста без клавиатуры
Enter a filter string here.	Введите здесь строку фильтра.
Enter here a new keyword.	Введите новое ключевое слово.
Please enter a unique identifier.	Введите уникальный идентификатор!
Please enter a valid triangle.	Введите правильные значения треугольника.
Please enter a real name.	Введите настоящее имя

Показать эту страницу на русском языке