Translation of "bring into dialogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't bring sand into the bed. | Не носи песок в постель. |
| Don't bring sand into the bed. | Не носи песок в кровать. |
| The police have started an investigation into the dialogue. | Полиция начала расследование по поводу этого диалога. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие. |
| They bring him out into the corridor. | Они выводят его в коридор. |
| Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. | Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки. |
| That process will bring is already starting to bring substantial benefits to the region in terms of trade access, political dialogue, and regional co operation. | Этот процесс принесет региону и уже начал приносить значительные выгоды в виде взаимной торговли, политического диалога и регионального сотрудничества. |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. |
| You're not allowed to bring food into the library. | В библиотеку нельзя приносить еду. |
| You're not allowed to bring food into the library. | В библиотеку приносить еду нельзя. |
| You aren't allowed to bring food into the library. | В библиотеку нельзя приносить еду. |
| You aren't allowed to bring food into the library. | В библиотеку приносить еду нельзя. |
| She could not bring herself to jump into the water. | Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду. |
| That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. | Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году. |
| But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. | Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично. |
| More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). | Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). |
| The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities. | Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой. |
| As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony. | Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними . |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. | Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию. |
| And we can bring all this information into big GIS packages, today. | И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему. |
| People who bring personal details into arguments don't know how to argue. | Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить. |
| Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. | Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005. |
| Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? | Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции? |
| You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. | Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов. |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets. | Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля. |
| They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college. | Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж. |
| For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. | Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис. |
| Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU. | Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС. |
| According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget. | По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб. |
| Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty. | Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой. |
| And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. | Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms. | Минто Живое представление вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях. |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению. |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Ты принёс то, что обещал? |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Вы принесли то, что обещали? |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Ты принёс, что обещал? |
| Did you bring what you promised you'd bring? | Вы принесли, что обещали? |
| Bring tea. | Принеси чай. |
Related searches : Go Into Dialogue - Entering Into Dialogue - Put Into Dialogue - Enter Into Dialogue - Get Into Dialogue - Brought Into Dialogue - Bring Into Circulation - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Account - Bring Into Question - Bring Into Compliance
