Translation of "entering into effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Entering - translation :

ввод

Entering into effect - translation :

ввод в действие

Into - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом входим Взлом входите входят проникновением дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

a. entering into agreements	а) Заключение договоров
Entering Data Into Tables	Ввод данных в таблицы
Entering a hostname into krdc	Ввод имени сервера в krdc
He was with them entering into Jerusalem,	И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	В отличие от входа в любое обычное помещение, входя в Здание Облако, ты ощущаешь, будто находишься в обитаемой среде.
But entering into World War I, in 1914,	Но с началом Первой Мировой войны, в 1914,
3. Programmes entering into effect during 1992 1993 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1992 1993 and adjustments and transfers.	3. Начатые в 1992 1993 годах в период между сессиями Совета программы, осуществляемые за счет целевых взносов, полученных или объявленных в 1992 1993 годах, а также корректировок и переводов.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
Details About Actions Available While Entering Data Into Tables	Подробно о доступных действиях при добавлении данных в таблицу
Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.	Япония поздравляет МУС со вступлением в этап оперативной деятельности.
The basis for entering into PPP differs among UNECE Member States.	Основа для установления ПГЧС в различных государствах членах ЕЭК ООН различается.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The law came into effect in 1990.	В 1990 году попперсы запрещены во Франции.
In a moment when required, it leaps into effect, into action.	В тот момент, когда есть необходимость, она вдруг возникает, проявляется.
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
It came into effect on 19 August 2013.	Закон вступил в силу 19 августа.
The regulation came into effect in May 2005.	Этот нормативный акт вошел в силу в мае 2005 года.
This proposal could come into effect much sooner.	Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.
The 2002 agreement went into effect in 2004.	21 Соглашение 2002 года вступило в силу в 2004 году.
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The new rules came into effect in 2004.	Новые нормы вступили в силу в 2004 году.
New Headquarters structure has been put into effect.	Начала функционировать новая структура Центральных учреждений.
The law went into effect on may 18	В тот же уикенд, когда происходила монреальская анархистская книжная ярмарка
Yet, in reality, one does not suppress one's identity by entering into dialogue.	Однако на самом деле вступление в диалог не ведет к подавлению собственной самобытности.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
The law went into effect on 1 March 2002.	Закон должен вступить в силу 1 марта 2017 года.
It came into general effect on September 15, 1947.	Вступил в силу 15 сентября 1947 года.
The law went into effect on July 8, 1898.	Закон вступил в силу 20 сентября 2011 года.
The Act came into effect on 1 May 2004.	Этот закон вступил в силу 1 мая 2004 года.
This proposal came into effect on 1 April 2004.	Это предложение вступило в силу 1 апреля 2004 года.
This legislation has not yet been put into effect.	Пока что этот закон введен в силу не был.
This arrangement still has not been put into effect.	Однако это до сих пор не сделано.
The amendment entered into effect on 1 October 2002.	Поправка действует с 1 октября 2002 года.
6. This is being put into effect in 1994.	6. В 1994 году эта договоренность выполняется.
A free market economy is being put into effect.	Создается свободная, рыночная экономика.
The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.	Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.	И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.
This often prevents new enterprises from entering into this business and therefore hampers competition.	Это зачастую мешает вхождению в бизнес новых предприятий и, следовательно, препятствует конкуренции.

Показать эту страницу на русском языке