Translation of "entering into force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Into - translation :

Keywords : входим Взлом входите входят проникновением тупым силовое предметом заставлять силой дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.	Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
Entry into force	Вступление в силу
Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons.	Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.	Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.
NAFTA came into force on January 1, 1994.	NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
The new traffic regulations come into force tomorrow.	Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.	Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda.	Тем не менее, отказ восьми стран ратифицировать ДВЗЯИ не позволил этому договору вступить в силу, а обсуждение его вклада в глобальную безопасность до сих пор не включено в повестку дня NSS.
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.	Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.
This contract shall enter into force as of the . day of .	Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory exact a serious toll on private investment activity?	Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, потребовать серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности?
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005	Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.	Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.
He recently survived two assassination attempts, and Islamists accuse him of entering into a bargain with the infidel enemy, India.	На него недавно было совершено два покушения, и исламисты обвиняют его в сделке с враждебной страной неверных Индией.
In response, Alexander III then began cordial relations with France, eventually entering into an alliance with the French in 1892.	Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко русского союза.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.	1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
On entering the study Ryabinin looked round by force of habit as though to find the icon, but after finding it he did not cross himself.	Войдя в кабинет, Рябинин осмотрелся по привычке, как бы отыскивая образ, но, найдя его, не перекрестился.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,

Показать эту страницу на русском языке