Translation of "enters the stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : входит Входит войдет войдёт проникает сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.	И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Lithuania enters the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
Lithuania enters the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
First one of the guards enters the building.	В заведение сначала заходит один из охранников политика.
When the army enters a village, chaos erupts.	Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Soren enters the room. Pop! He goes invisible.	Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.
Loads the selected image or enters the selected folder	Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог
Here enters the critical role of the World Health Organization.	И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.
A lady enters with a fashion magazine.	Заходит дама с модным журналом в руках.
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two	Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии
Students stand up when their teacher enters.	Студенты встают, когда их преподаватель входит.
December 18 William of Orange enters London.	18 декабря В Лондон прибыл Вильгельм.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Now, all this changes when a predator enters the scene.	Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
The book is about a woman who enters a convent.	Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
When poverty enters the door, the love flies out of the window.	Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно.
And anyone who enters it will find security.	И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла .
The story happens in 2013, when China enters a new era of material prosperity and everyone is happy, while the western world enters another financial crisis.	История происходит в 2013 году, когда Китай вступает в новую эру материального процветания и когда все довольны, а западный мир впадает в очередной финансовый кризис.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.
She greets him every morning as he enters the school building.	Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы.
In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.	На 1993 год она оценивалась в 21 470 28 370 особей.
Calligra Stage	Calligra Stage
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.	В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.	ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate	Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата
March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus.	Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень.
Through the medium of man it enters the material life and at the dissolution of its medium it either returns to its original source or enters the body of another man.	Посредством человека она входит в материальную жизнь и при уничтожении его тела, она или возвращается к своему первоначальному источнику, или входит в тело другого человека.
When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.	Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port.	По умолчанию на каждом порту коммутатора имеется сеть VLAN1 или VLAN управления.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.	Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано.
And every year more planet warming carbon enters the atmosphere from destroyed forests.	В Индонезии это очевидно, как нигде.
Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.	Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
It wasn t the stage lighting, he said.	И это не было освещение сцены.

Показать эту страницу на русском языке