Translation of "enthusiastic about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Enthusiastic - translation :

восторженный

Enthusiastic about - translation :

горит энтузиазмом по поводу

Keywords : насчёт насчет обо чём про энтузиазма энтузиазм энтузиазмом энтузиаст полон

Examples (External sources, not reviewed)

We're enthusiastic.	Мы полны энтузиазма.
I'm enthusiastic.	Я полон энтузиазма.
I'm enthusiastic.	Я полна энтузиазма.
I'm enthusiastic.	Я увлечён.
I'm enthusiastic.	Я увлечена.
The British music press were more enthusiastic about Suede's new record.	У британской музыкальной прессы новый диск Suede встретил более тёплый приём.
Tom is enthusiastic.	Том полон энтузиазма.
They're very enthusiastic.	Они полны энтузиазма.
They're very enthusiastic.	Они очень воодушевлены.
Tom was enthusiastic.	Том был полон энтузиазма.
Everyone was very enthusiastic about the news of opening the only official border between the Gaza Strip and Egypt, I was not less enthusiastic.	Все были в восторге от новости об открытии единственной официальной границы между сектором Газа и Египтом. Я также был очень рад.
You don't seem very enthusiastic.	Ты не выглядишь особенно воодушевлённым.
Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.	Возможно, неудивительно, что нынешние сторонники Клинтон, скорее всего, проявят больше энтузиазма на ее счет.
Indeed, many Indians are extremely enthusiastic about the opportunity to help develop the country.	Несомненно, многие индийцы очень увлечены возможностью помочь в совершенствовании страны.
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.	Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.	Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.
It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore.	И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	Между тем, избиратели с крайне низким энтузиазмом относятся к перспективе передачи еще больших полномочий на общеевропейский уровень.
A diverse crowd, enthusiastic and optimistic.	Разношерстная толпа энтузиастов и оптимистов.
His speech met with enthusiastic applause.	Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
He is not optimistic, but the dim reality doesn't stop him from being enthusiastic about Okinawan.	Фиджа не оптимист, но суровая реальность не мешает ему с энтузиазмом относиться к окинавскому языку.
I am very enthusiastic to boycott STC.	Я полон энтузиазма бойкотировать STC.
Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro.	Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition.	Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию.
On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.	Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.	Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.	Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где то рядом.
And, while people love to hear about reining in or punishing financial leaders, they are far less enthusiastic about asking these people to expand or improve financial risk management.	И пока людям нравится слышать о том, как финансовых лидеров осаживают или наказывают , они не настолько полны энтузиазма, чтобы просить этих людей расширить или улучшить управление финансовыми рисками.
Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community.	Готовы к использованию новых интерактивных моделей коммуникации для построения связей и установления диалога по важным вопросам защиты интересов социальных групп сообществ.
The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.	Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.
The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.	СМИ никогда не проявляют большего энтузиазма относительно свободы слова, чем когда они видят, как она заставляет краснеть от злости и унижения лица тех, кто стоит у власти.
Governments at the epicenter of the recent financial crisis, especially the United States and the United Kingdom, are downright enthusiastic, particularly about the tax on size.	Правительства стран, что ближе к эпицентру недавнего финансового кризиса, особенно Соединённых Штатов и Соединённого Королевства, отнеслись к идее с нескрываемым энтузиазмом, особенно к налогу на размер.
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.	Как недавно отметили экономисты Морис Обстфельд и Галина Хейл, немецкие и французские банки заработали приличные суммы, являясь посредниками в сделках между Азией и Европой.
When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.	Когда в прошлом году я был в Барселоне и Мадриде, я с удовольствием воспринял, вызывающие энтузиазм новости об успехах растущего румынского сообщества в этих городах.
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.	Несмотря на то, что МВФ с чрезмерным энтузиазмом относится к идее погашения долгов Испании и Италии за счет взимания налога на роскошь, некоторое разделение бремени с североевропейскими странами кажется вполне разумным.
Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion.	Не удивительно, что Америка, которая выигрывает от получения триллионов долларов кредитов от развивающихся стран сегодня почти беспроцентных, не проявляла энтузиазма в обсуждении этого вопроса.
Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.	Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.	По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
Whatever the final outcome, one thing is certain the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free market principles that guided US financial development.	Вне зависимости от конечного результата, можно быть уверенным в одном остальной мир больше не будет восторженно относиться к принятию принципов свободного рынка, которые отвечали за финансовое развитие Америки.
Golovan is an enthusiastic supporter of Crimea's reunification with Russia and deeply opposed to Kyiv's current government.	Голован активный сторонник воссоединения Крыма с Россией и глубоко против нынешнего правительства в Киеве.
Medical student Lisa Haern greeted me with an enthusiastic Hi! from Stockholm, taking a break from the books.	Студентка медик Лиза Хаерн поприветствовала меня восторженно из Стокгольма, делая паузу в чтении книг.
Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.	Возможно, это и удивительно, но Луговой, похоже, не задается вопросом, почему он вызывает такой энтузиазм среди своих соотечественников.

Показать эту страницу на русском языке