Translation of "entitled to inherit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Inherit - translation :

Keywords : вправе право названием полное имеем унаследовать унаследует унаследуешь унаследовал наследовать

Examples (External sources, not reviewed)

We don't inherit rights we make them.	Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. Мы не наследуем права мы их создаем.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
We don't inherit rights we make them.	Мы не наследуем права мы их создаем.
Therefore, please inherit their wish for peace.	Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We inherit our genes from our parents.	Мы наследуем свои гены от родителей.
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.	Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
What sort of China will Jiang's successors inherit?	Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна?
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.	Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
Perl uses the list of classes to inherit from as an ordered list.	Perl использует список классов для наследования в указанном порядке.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.	Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Betty and Liz Kerner are twins and they are about to inherit a fortune.	В отличие от своенравной и деловой Лиз, Бетти оказывается романтичной и ласковой.
You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.	Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.
He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.	У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?	Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.	От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.	Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world.	Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир.
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages.	Но если у вас виды с половым размножением, тогда для особи становится возможно наследовать обе мутации по разным линиям.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.	Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.	А если они наследники братья (и сестры), мужчины и женщины, то мужчине (полагается) (доля) (равная) доле двух женщин .
The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts.	А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства). (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем).
Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance.	Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство.
He said to him, I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.	И сказал ему Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We are entitled to vote at the age of twenty.	Мы получаем право голоса в двадцать лет.
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.	Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.

Показать эту страницу на русском языке