Translation of "will inherit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherit - translation :

Will - translation :

Keywords : унаследовать унаследует унаследуешь унаследовал наследовать станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

What sort of China will Jiang's successors inherit?	Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна?
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.	Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?	Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world.	Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир.
We don't inherit rights we make them.	Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. Мы не наследуем права мы их создаем.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
We don't inherit rights we make them.	Мы не наследуем права мы их создаем.
Therefore, please inherit their wish for peace.	Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We inherit our genes from our parents.	Мы наследуем свои гены от родителей.
The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts.	А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства). (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем).
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international.	НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?	Аврам сказал Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.
But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.	А если они наследники братья (и сестры), мужчины и женщины, то мужчине (полагается) (доля) (равная) доле двух женщин .
What type of world will the children you see in such prodigious numbers in Gaza inherit? Will collective punishment make them moderate, law abiding helots?	Какой мир унаследуют дети, которых мы видим в таком чрезмерном количестве в Газе? Сделает ли их коллективное наказание сдержанными, законопослушными рабами?
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.	Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
If Obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit Bush s priorities.	Если Обама не сможет успешно противостоять этим проблемам, он проиграет свой политический капитал но в то же время, если он будет целиком поглощён этой борьбой, он унаследует приоритеты Буша.
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.	Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
Perl uses the list of classes to inherit from as an ordered list.	Perl использует список классов для наследования в указанном порядке.
Unlike Egypt, however, whoever takes power in Libya will not necessarily inherit poor economic conditions that could threaten their legitimacy and undermine their popularity.	Однако, в отличие от Египта, кто бы ни пришел к власти в Ливии, он не обязательно должен будет унаследовать плохие экономические условия, которые могли бы угрожать его легитимности и подрывать его популярность.
Betty and Liz Kerner are twins and they are about to inherit a fortune.	В отличие от своенравной и деловой Лиз, Бетти оказывается романтичной и ласковой.
Obama will inherit a world in which power in all of its forms military, economic, diplomatic, and cultural is more widely distributed than ever before.	Обама унаследует мир, в котором распределение влияния во всех его формах военное, экономическое, дипломатическое и культурное осуществляется горздо более широко, чем когда либо до этого.
If they consist of women only, and of them more than two, they will get two thirds of the inheritance but in case there is one, she will inherit one half.	А родителям его умершего , каждому из двух одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. А если у него у умершего нет ребенка, и его наследниками являются его родители, то матери одна треть (а отцу все остальное).
The joint interim administration will inherit the structural weakness of the State of Cambodia party and must begin immediately to improve its capacity to generate revenue.	Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход.
Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment.	Из за продолжающихся военных операций в Иране и Афганистане любое будущее правительство Великобритании получит в наследство войска, которые недоукомлектованы и оснащены изношенным вооружением.
If the child does inherit it, he or she will, at around 40, begin to suffer uncontrollable movements, personality changes, and a slow deterioration of cognitive capacities.	Если ребенок в самом деле ее унаследует, то он или она в возрасте около 40 лет начнут страдать от бесконтрольных движений, изменений личности, а также медленного сокращения когнитивных способностей.
Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance.	Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.	Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.
He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.	У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.
This is part of the changing panorama that new world leaders will inherit in the Middle East a region in which the United States has been deeply involved.	Это является частью изменяющихся условий, с которыми мировым лидерам придется иметь дело на Ближнем Востоке регионе, в котором участие Соединенных Штатов очень значительно.
They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.	От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.	Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.
The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England.	В 1147 году король отдал ему графству Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию.
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages.	Но если у вас виды с половым размножением, тогда для особи становится возможно наследовать обе мутации по разным линиям.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.	Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.	Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.
This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them.	Это идея является трижды отталкивающей, т.к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них.
NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. He will face the most difficult opening day agenda of any president since and I say this in all seriousness the man who saved the Union, Abraham Lincoln.	НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women	b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
He said to him, I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.	И сказал ему Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
If a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one sixth.	А если у вас есть ребенок, то им вашим женам одна восьмая того (имущества), что вы оставили. (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которое вы завещаете, или долга (который есть на вас).
We who were due to inherit the fulfilment of society s vindications, the faithful believers in Hugo Chavez s revolution, have instead fallen prey to a colossal, historical hoax.	Мы, которые должны были унаследовать удовлетворение требований общества, преданные верующие революции Уго Чавеса, вместо этого стали жертвой колоссального исторического обмана.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.	Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.

Показать эту страницу на русском языке