Translation of "environmental damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Environmental - translation :

экологическая

Environmental damage - translation :

ущерб окружающей среде

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить окружающей среды среде экологическая средой

Examples (External sources, not reviewed)

And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
Richer countries do much of the environmental damage.	Богатые страны основные виновники загрязнения.
On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage.	На экологическом фронте, Рухани также занят восстановлением ущерба, причиненным его предшественником.
But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.	Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.	Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.	Все это делает Перу более уязвимым к безответственным корпоративным действиям, которые приведут к загрязнению окружающей среды.
Rich countries' larger contribution to environmental damage means that they must shoulder greater responsibility for fixing the problem.	Больший урон, который богатые страны причиняют окружающей среде, должен означать и большую ответственность в решении проблемы.
German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars.	Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.	Помимо замедления роста, действительность включает в себя серьезный ущерб окружающей среде, один из результатов десятилетий быстрой угольной индустриализации.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.	Государственные расходы на устранение экологического ущерба могут поглотить значительные средства, если слабость со стороны спроса будет усугублять ожидаемое замедление со стороны предложения.
If Costa Rica supports Colombia, would it disregard the ruling that favors Nicaragua in the boundary and environmental damage case?	Если Коста Рика поддержит Колумбию, не будет ли это означать игнорирование судебного решения, которое даст преимущества Никарагуа в вопросах границ и загрязнения окружающей среды?
But in the long run, clean energy will be the only way to bring economic growth without doing irreparable environmental damage.	Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.
In the case of Lebanon, however, the two are closely linked, as much of the environmental damage comes from destroyed infrastructure.	Ð Ñ Ð ÑƒÑ Ð Ðµ Ñ Ð Ð Ð²Ð Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð Ð½Ð ÐºÐ¾, Ð¾Ð Ð Ð Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÑ Ð½Ð¾ Ñ Ð²Ñ Ð Ð Ð½Ñ , Ñ Ð Ðº ÐºÐ Ðº Ð Ð¾Ð ÑŒÑˆÐ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð Ð¾Ð³Ð Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ ÐµÑ Ð Ð Ð Ð ÐµÑ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð Ñ ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ñ .
As companies withdraw, it also becomes more difficult to mount efforts to mitigate the environmental damage already done by extractive operations.	По мере того, как компании уходят с рынка, все сложнее становится осуществлять попытки по снижению ущерба, который уже был нанесен при добыче полезных ископаемых.
Environmental .	Экология...
Damage control	Устранение ущерба
In Hungary, dioxin got out from a waste reservoir in Garé, a place which also turned into a symbol of environmental damage.	Диоксин содержится в побочных продуктах работы заводов, выбрасываемых в атмосферу. Когда в хранилище отходов близ венгерской деревушки Гаре произошла утечка диоксина, это нанесло колоссальный ущерб местной экологической ситуации.
Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged.	Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами.
Environmental activities	Экологическая деятельность
Environmental Risk	Экологические риски
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.	Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.
Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment.	Даже принимая во внимание основной экологический ущерб от потепления, мы все равно потеряем деньги, оправдав только 685 из 800 миллиардов долларов.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Worse, the mines displacement of residents, underpayment of workers, and environmental damage have generated resentment in local communities, which is likely to grow in the future.	Хуже того, перемещение населения из за строительства шахт, недоплаты работникам и экологический ущерб вызвали негодование в местных общинах, которое в будущем, вероятнее всего, будет продолжать расти.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.	Если хочется сделать следующий шаг запомните, что главный виновник, по части экологии и здоровья, это мясо красное, обработанное.
Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems.	Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.	Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.	Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
It has done enough damage.	Она уже причинила достаточно вреда.

Показать эту страницу на русском языке