Translation of "environmental priorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

Environmental priorities - translation :

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой приоритеты приоритетов расставить расставлять задачи

Examples (External sources, not reviewed)

EECCA indicators based on environmental priorities	окружающей среды
(a) Relevance to national environmental priorities	Связь с национальными экологическими приоритетами.
88. Setting priorities for international environmental policy is particularly complex.	88. Особенно сложной задачей является определение приоритетов международной экологической политики.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.	Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
The Committee on Environmental Policy represents a consensus based policy forum for discussing environmental issues and bringing forward regional priorities in the UNECE region.	Комитет по экологической политике представляет собой форум для обсуждения экологических вопросов и определения региональных приоритетов в регионе ЕЭК ООН, на котором решения по вопросам политики принимаются на основе консенсуса.
Such bodies should, in particular, coordinate human development priorities with environmental, economic, social and political sustainability.	Такие органы должны, в частности, обеспечивать увязку приоритетов в области развития человеческого потенциала с экологической, экономической, социальной и политической устойчивостью.
The latter sets the priorities for strengthening environmental protection and the implementation of cleaner production projects.	Последняя устанавливает приоритеты в области охраны окружающей среды и реализации проектов, связанных с экологически чистым производством.
Individual requests for support will be screened for their relevance to these established national priorities, including their relevance to poverty reduction and region wide environmental priorities.	Отдельные запросы об оказании поддержки будут проверяться на предмет их соответствия установленным национальным приоритетам, включая их соответствие приоритетам в области сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды в пределах региона.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и прежде всего незамедлительно.
The selected indicators were grouped in accordance with the following environmental priorities and sectors of the economy	Выбранные индикаторы были распределены по следующим приоритетным проблемам окружающей среды и секторов экономики
Elsewhere, e.g. in Tajikistan and Georgia, environmental issues are identified as priorities in national Poverty Reduction Strategies.	В других странах, например, в Таджикистане и Грузии, вопросы охраны окружающей среды определены как прио ри тетные в национальных стратегиях борьбы с бед ностью.
Relevance to national environmental priorities Relation to international environmental policy Role as a means of communication for public awareness Measurability Availability of time series Predictive ability capacity to track the effectiveness of pursued environmental policy.	с) значение для информационно пропагандистской деятельности в целях информирования общественности
State and municipal authorities also organizse and participate in the environmental education projects according to their relevant approved priorities.	Государственные и муниципальные органы также организуют просветительские проекты по вопросам окружающей среды и принимают в них участие.
For many environmental priorities, such as shared waterways, forests, marine fisheries and biodiversity, regional and global efforts must be strengthened.	Для решения многих приоритетных задач в области охраны окружающей среды, таких, как совместные водотоки, леса, морское рыболовство и биологическое разнообразие, необходимо активизировать региональные и глобальные усилия.
(g) Assessment and determination of appropriate interrelationships between environmental and ecological needs and industrial growth and priorities in African countries.	g) анализу и определению соответствующих взаимосвязей между потребностями в области окружающей среды и экологии, промышленным ростом и приоритетными задачами африканских стран.
Your scholarship in Europe environmental resources and technologies, the economy and entrepreneurship, as well as social sciences are medium priorities.	Мастерские программы факультета FLSHASE это Современная европейская история , Психология , Медиация , Геронтология , Международная коммуникация и сотрудничество , а также Философия .
The emphasis will be on ensuring that UNEP supports the inclusion of environmental considerations in the broader intergovernmental policy processes, facilitates the development of coordinated approaches to environmental priorities within the United Nations system, i.e., through the Environmental Management Group, and develops innovative approaches to the broader involvement of all stakeholders in the implementation of intergovernmentally approved priorities.	через Группу по рациональному природопользованию, и разрабатывала новаторские подходы к обеспечению более широкого участия всех сторон в решении приоритетных задач, одобренных на межправительственном уровне.
Priorities?	Приоритеты?
Thematic actions and information campaigns according to the approved priorities are being carried out according to approved priorities Environmental information is disseminated via the Internet, the press, conferences, seminars and other information channels.	Экологическая информация распространяется через Интернет, в прессе, на конференциях, семинарах и по другим информационным каналам.
(g) To the assessment and determination of appropriate interrelationships between environmental and ecological needs and industrial growth and priorities in African countries	g) анализ и определение соответствующей взаимосвязи между потребностями в области окружающей среды и экологии, промышленным ростом и приоритетными задачами стран Африки
This case study is a good example of how the analysis of alternatives can help set priorities with respect to environmental impacts.	Этот конкретный случай является хорошим примером того, как анализ альтернатив может помочь при определении приоритетов в отношении воздействия на окружающую среду.
Rebalancing Priorities	Новая расстановка приоритетов
Project priorities	Установление первоочередности проектов
3. Priorities	3. Приоритеты
Academic priorities	Академические Приоритеты
These reviews will take account of the Kiev recommendations and reflect the new environmental priorities that have arisen over the past five years.	При их рассмотрении будут учтены вынесенные в Киеве рекомендации и приняты во внимание новые экологические приоритеты, возникшие за последние пять лет.
We are fully cognizant of the fact that there is a great need to integrate economic and environmental priorities at the national level.	Мы в полной мере осознаем значительную необходимость интегрировать экономические и экологические приоритеты на национальном уровне.
In 2002, the EU and Russia agreed on a Joint Work Programme to tackle environmental concerns.Under the programme, the following priorities are envisaged	В 2002 году ЕС и Россия согласовали Совместную рабочую программу для решения вопросов окружающей среды, вызывающих озабоченность.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	Национальные приоритеты развития
Kyoto s Misplaced Priorities	Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения
(d) New priorities.	ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН
(d) New priorities.	d) новые приоритетные вопросы.
(d) New priorities.	d) Новые приоритетные вопросы .
Sub regional priorities	5.1 Субрегиональные приоритеты
Differences in priorities.	Различия в приоритетах.
These priorities included	Эти приоритетные мероприятия включают
2. Programme priorities	2. Программные приоритеты
B. Programme priorities	B. Программные приоритеты
We set priorities.	Мы расставили приоритеты.
The emphasis will be on ensuring that UNEP supports the inclusion of environmental considerations in broader intergovernmental policy processes, facilitates the development of coordinated approaches to environmental priorities within the United Nations system, particularly through EMG, and develops innovative approaches to the broader involvement of all stakeholders in the implementation of intergovernmentally approved priorities.	Что касается экологической оценки и раннего предупреждения, то ЮНЕП сосредоточит свои усилия на постоянном обзоре состояния глобальной окружающей среды и обеспечении того, чтобы возникающие экологические проблемы доводились до сведения правительств.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are	а) как определяются приоритеты в отношении подготовки кадров и каковы эти приоритеты
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.	С другой стороны, их самые большие неудачи были в сфере финансирования для грандиозных проектов, которые приносят пользу нынешней элите, но не балансируют приоритеты в области экологии, развития и социального прогресса должным образом.
(b) Through the UNEP regional offices, undertaken a preliminary inventory and analysis of regional and national needs and priorities for environmental capacity building and technology support.	b) через региональные отделения ЮНЕП подготовил предварительный перечень и провел анализ региональных и национальных потребностей и приоритетов, касающихся создания потенциала и оказания технической поддержки в области окружающей среды.
Latin America s Reform Priorities	Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки

Показать эту страницу на русском языке