Translation of "environmental problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

Environmental problems - translation :

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
We should pay more attention to environmental problems.	Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии.
We should pay more attention to environmental problems.	Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
International action can also help deal with global environmental problems.	Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира. Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
International action can also help deal with global environmental problems.	Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.	Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.	Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
Environmental .	Экология...
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.	Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own.	Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно.
We must see environmental problems and energy scarcity for what they are threats to mankind as a whole.	Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, угрозу всему человечеству.
It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.	Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.
The interconnectedness needs more recognition if environmental degradation, poverty and other global problems can begin to be addressed.	Если мы хотим бороться с деградацией окружающей среды, бедностью и другими общемировыми проблемами, нам необходимо признать их взаимосвязь.
The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.	Skyfall часто пишет об экологических проблемах в Казахстане, и некоторые из его читателей испытывают ностальгию по экологическому образованию и воспитательным программам советской эпохи.
Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya.	Молекулярная биология обеспечила нас превосходными инструментами, с помощью которых можно решать проблемы здоровья, экологии и питания, такие, с которыми столкнулась Кения.
Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy.	Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит.
A Chinese politician has blamed foreign countries' consumption of China's exports for the environmental problems the country is facing.	Китайский политик обвинил в проблемах загрязнения окружающей среды, с которыми сталкивается страна, потребление другими странами экспортируемых из Китая товаров.
Environmental activities	Экологическая деятельность
Environmental Risk	Экологические риски
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.	Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems.	В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы.
Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged.	Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems.	Сильные экономики обеспечивают свободу для инвестиций в климатическую адаптацию, тогда как экологическая стабильность дает передышку, необходимую для того, чтобы заняться экономическими проблемами.
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects.	По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий.
Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.	Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.
Meanwhile, long term problems including climate change and other environmental threats, and increasing inequality in most countries around the world have not gone away.	Между тем, долгосрочные проблемы, в том числе изменения климата и другие экологические угрозы, а также рост неравенства в большинстве стран по всему миру, никуда не делись.
Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,	учитывая необходимость в ноу хау для минимизации и ослабления остроты радиологических, социально экономических, психологических и экологических проблем, а также проблем, связанных со здоровьем населения в Семипалатинском регионе,
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters	Тайные экологические катастрофы в Ираке
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
I call this environmental arbitrage.	Я называю это экологическим арбитражем.
2.6 Ecological and environmental viability	2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
Of all China s problems, none will be more critical over the long run than how it resolves the tension between economic development and environmental protection.	Уже в течение длительного времени одной из наиболее острых китайских проблем является противостояние между экономическим развитием и зашитой окружающей среды.
But global poverty, environmental catastrophe, proliferation, Afghanistan and the Middle East are not problems that can be put on hold while Europe talks to itself.	Но бедность в мире, экологические катастрофы, распространение ядерного оружия, Афганистан и Ближний Восток это проблемы, которые не могут ждать пока Европа разговаривает с самой собой.
According to him, there are problems connected to illegal dumping and a range of environmental violations by recreation operators in the area around the lake.	По его словам, в районе озера существуют проблемы, связанные с появлением стихийных свалок и рядом нарушений в сфере экологии со стороны организаторов отдыха.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.	Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.	Но те из нас, кто живет в районах экологической справедливости, становятся, в определенном смысле, рыбами на суше. Мы ощущаем сейчас наличие проблемы, и так продолжается уже долгое время.
Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems.	Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.

Показать эту страницу на русском языке