Translation of "global environmental problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

Global - translation :

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой глобальное потепление глобального мирового мировую Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
International action can also help deal with global environmental problems.	Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира. Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
International action can also help deal with global environmental problems.	Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
The interconnectedness needs more recognition if environmental degradation, poverty and other global problems can begin to be addressed.	Если мы хотим бороться с деградацией окружающей среды, бедностью и другими общемировыми проблемами, нам необходимо признать их взаимосвязь.
We should pay more attention to environmental problems.	Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии.
We should pay more attention to environmental problems.	Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
We say that global problems demand global solutions.	Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Global Solutions for Globalization s Problems	Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией
PARIS Global problems are rarely straightforward.	ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными.
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.	Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.	Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Greenhouse gases, for example, are global problems.	Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence	Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость.
But global poverty, environmental catastrophe, proliferation, Afghanistan and the Middle East are not problems that can be put on hold while Europe talks to itself.	Но бедность в мире, экологические катастрофы, распространение ядерного оружия, Афганистан и Ближний Восток это проблемы, которые не могут ждать пока Европа разговаривает с самой собой.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.	ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.	Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.
Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems.	Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.
There are divergent views on many vital global problems.	По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.	Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. Найроби, глобальная конференция, экологические.
True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.	Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды.
Their participation in the solution of global problems will be essential.	Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
Environmental .	Экология...
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.	Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act.	Некоторые активисты по защите окружающей среды утверждают, что принимая во внимание воздействие глобального потепления, каждая страна должна действовать.
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.	Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own.	Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно.
We must see environmental problems and energy scarcity for what they are threats to mankind as a whole.	Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, угрозу всему человечеству.
It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.	Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.
Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown.	Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
We live in a world of global problems and largely national solutions.	Мы живем в мире с глобальными проблемами и в основном национальными решениями.
The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.	Skyfall часто пишет об экологических проблемах в Казахстане, и некоторые из его читателей испытывают ностальгию по экологическому образованию и воспитательным программам советской эпохи.
As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor.	Тогда как глобальные экологические проблемы часто создают дополнительную нагрузку на ресурсную базу беднейших народов мира, рост ВНП в богатых странах может способствовать уменьшению богатства в бедных.
Until Americans suck it up and start fixing global environmental problems that they, more than anyone, have caused, it will be difficult to get the wholehearted support of the rest of the world.	Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они больше чем кто либо другой вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
PB What environmental challenges do you think Latin America and the Caribbean currently face? DU It might sound like a cliché We must unite to face global problems , but that unity is necessary.	PB Как вы думаете, с какими экологическими задачами сталкиваются Латинская Америка и Карибский бассейн на данный момент?
Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya.	Молекулярная биология обеспечила нас превосходными инструментами, с помощью которых можно решать проблемы здоровья, экологии и питания, такие, с которыми столкнулась Кения.
Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy.	Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит.
A Chinese politician has blamed foreign countries' consumption of China's exports for the environmental problems the country is facing.	Китайский политик обвинил в проблемах загрязнения окружающей среды, с которыми сталкивается страна, потребление другими странами экспортируемых из Китая товаров.

Показать эту страницу на русском языке