Translation of "epistle to the romans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Epistle - translation :

Keywords : римляне римлян Римляне римлянам римлянами

Examples (External sources, not reviewed)

The Catholic Encyclopedia, VI Epistle to the Galatians.	The Catholic Encyclopedia, VI Epistle to the Galatians.
The Romans latinized Gaul.	Римляне латинизировали Галлию.
The Romans spoke Latin.	Римляне говорили на латинском.
The Romans wore togas.	Римляне носили тоги.
( Consider the end ), the Romans used to say.	( Подумай о последствиях !), говорили римляне.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Romans call Zeus Jupiter.	Римляне называют Зевса Юпитером.
Romans, go home!	Римляне, идите вы домой!
Romans, go home!	Римляне, идите домой!
Christianity was introduced to Dorset by the Romans.	В Дорсете мало храмов других конфессий, помимо христианства.
Christ was crucified by the Romans.	Христос был распят римлянами.
Carthago was destroyed by the Romans.	Карфаген был разрушен римлянами.
The bridge was built by the Romans.	Мост был построен римлянами.
Do in Rome as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
The Romans left their mark in Britain.	Римляне оставили свой след в Британии.
The Romans are famous for their aqueducts.	Римляне известны акведуками.
The Romans are famous for their aqueducts.	Римляне прославились своими водопроводами.
at the very end), or after Romans.	) и Карфагенском (397 г.
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.	Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
An Arvernian tribe was besieged by the Romans.	Вот как её описывает Oenologie perwez
When in Rome, do as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Most of the sources available to historians about Hannibal are from Romans.	Римские историки обвиняли Ганнибала в вероломстве и неуважении к богам.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
The Romans built a fleet of three hundred ships.	Римляне построили флот из трёхсот кораблей.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.	Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
On April 21, 2012, Romans celebrated the 2,765th anniversary of their city.	21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765 ую годовщину своего города.
Kerala's history with gold began when Romans traded the metal for spices.	История Кералы и золота началась, когда римляне продавали специи за этот металл.
There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.	У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.
Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.	Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West.	Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством.
However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon.	Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
In the second the Romans gained, but on the whole I cannot say that we lost concentration.	Во втором римляне прибавили, но в целом я не могу сказать, что мы потеряли концентрацию.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.	У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.	Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.
With light hearts they heard the Epistle read and the roll of the senior deacon's voice in the last verse, for which the outsiders present had been waiting impatiently.	Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой.
The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are.	Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть.
She was captured by the Romans while pregnant, so her son Thumelicus, grew up in Roman captivity.	В это время она была беременна и уже в плену родила сына Тумелика, который вырос в Равенне.
The chef, in order to mock the Romans, sent them a skinny but aggressive rooster as an emblem of the Gauls' determination despite the odds.	Римляне осаждали племя арвернов подтрунивая над римским полководцем, глава племени отправил ему худого боевого агрессивного петуха, чтобы показать намерения галов.
Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans.	Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско христианском наследии Европы упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие.
The Romans commonly granted the local gods of the conquered territory the same honors as the earlier gods of the Roman state religion.	Римляне обычно оказывали местным богам завоёванной территории те же почести, что и богам римской государственной религии.
Herod's Temple was destroyed by the Romans, along with the rest of Jerusalem, in 70 CE, during the First Jewish Roman War.	Храм Ирода был разрушен Римской империей, вместе с остальным Иерусалимом в 70 г. н. э., во время Первой Иудейской войны.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.	Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
'There it is, from the Epistle of St James,' said Karenin, addressing Lydia Ivanovna in a somewhat reproachful tone. Evidently this was a point they had discussed more than once.	Вот оно, из послания апостола Иакова, сказал Алексей Александрович, с некоторым упреком обращаясь к Лидии Ивановне, очевидно как о деле, о котором они не раз уже говорили. Сколько вреда сделало ложное толкование этого места!
Most local affairs came under local governance and were not as important to the Romans as, for example, when the alliance would go to war or how they would divide the plunder.	После этого италики попытались в последний раз договориться с римлянами о получении гражданских прав, однако когда это не удалось, они начали открыто готовиться к войне.

Показать эту страницу на русском языке