Translation of "equal civil rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Equal - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское равны равных равные равными равной Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

All men have equal rights.	У всех людей равные права.
For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.	В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
You're violating my civil rights.	Вы нарушаете мои гражданские права.
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
Adopt anti discrimination and equal protection laws to guarantee the civil liberties and human rights of drug users and people living with HIV	принятия законов, запрещающих дискриминацию и обеспечивающих равенство перед законом, соблюдение прав человека и гражданских свобод наркоманов и ВИЧ инфицированных.
The New French Fashion in Civil Rights	Новая французская мода в гражданских правах
He was deprived of his civil rights.	Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.	Он был лишён своих гражданских прав.
Civil rights group issues travel warning for Missouri	Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури
Manning helped spark a new civil rights movement.	Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.	Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.	К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
Civil rights action is a means to improve society.	Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.	Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
You have violations of civil rights that are happening to people.	У вас люди подвергаются нарушению прав человека.
This, however, came at the cost of liberty and civil rights.	Там нашёл работу на молочной ферме в Омахе, штат Небраска.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.	Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples.	Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление.
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.	Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав?
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.	Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.	Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
(c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights	c) поддерживать элементы гражданского общества, действующие в области прав человека, особенно в области прав женщин
After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject.	В конце концов, предоставление равных политических и гражданских прав для всех граждан уменьшит исключительность еврейского характера страны, обращая вспять сионистские цели и достижения и это результат, который большая часть еврейского населения Израиля отвергнет.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.	Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.	Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.	Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.	Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .

Показать эту страницу на русском языке